1
00:00:52,042 --> 00:00:53,833
സിംഹം കാലിൽ ചവിട്ടുമ്പോൾ,

2
00:00:53,833 --> 00:00:55,875
ഭൂമിയും ആകാശവും കുലുങ്ങുന്നു.

3
00:00:55,875 --> 00:00:59,625
എല്ലാ ജീവിതങ്ങളുടെയും അനുഗ്രഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു!

4
00:00:59,625 --> 00:01:00,750
സിംഹത്തെ ഉയർത്തുക!

5
00:01:04,750 --> 00:01:05,875
സിംഹ നൃത്തം

6
00:01:05,958 --> 00:01:08,458
മഹത്തായ ഒരു ചൈനീസ് പാരമ്പര്യമാണ്

7
00:01:09,042 --> 00:01:12,667
അത് നൃത്തം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു,
സംഗീതവും ആയോധന കലയും ഒരു പ്രകടനത്തിലേക്ക്.

8
00:01:13,375 --> 00:01:14,875
പുരാതന കാലം മുതൽ,

9
00:01:14,875 --> 00:01:16,708
സിംഹ നൃത്തം ജനപ്രിയമാണ്

10
00:01:17,042 --> 00:01:18,500
തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്തു.

11
00:01:19,208 --> 00:01:22,375
എല്ലാ മഹത്തായ പരിപാടികളിലും,
രസകരമായ അന്തരീക്ഷത്തിന് സിംഹ നൃത്തം അത്യാവശ്യമാണ്.

12
00:01:23,000 --> 00:01:24,875
വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെയുള്ളവർക്ക്,

13
00:01:24,875 --> 00:01:28,208
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന സിംഹത്തിൻ്റെ കാഴ്ച
ഇടിമുഴക്കമുള്ള ഡ്രമ്മുകളിലേക്ക് തല ഉയർത്തുന്നു

14
00:01:28,208 --> 00:01:33,208
ഉടനെ അവരെ വീടിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,

15
00:01:33,542 --> 00:01:38,250
അവർക്ക് നാളെയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു
ഇന്നത്തെ പ്രയാസങ്ങൾക്കിടയിലും.

16
00:01:39,208 --> 00:01:42,042
രണ്ട് സിംഹ നൃത്ത ശൈലികളുണ്ട്,
വടക്കും തെക്കും.

17
00:01:42,042 --> 00:01:47,583
തെക്കൻ സിംഹ നൃത്തങ്ങൾ പ്രകടമാണ്.
ചാടുക, ചലിക്കുക, ഡോഡ്ജിംഗ്, കുതിക്കുക,

18
00:01:47,583 --> 00:01:49,208
കറങ്ങുന്നു, കുതിക്കുന്നു,

19
00:01:49,333 --> 00:01:50,667
കലാകാരന്മാർ സിംഹത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

20
00:01:50,917 --> 00:01:54,417
ഉഗ്രൻ, വീരൻ, ചടുലൻ എന്നിങ്ങനെ.

21
00:01:55,167 --> 00:01:56,250
"ചീര എടുക്കൽ"

22
00:01:56,250 --> 00:01:58,375
ഒരു തെക്കൻ സിംഹ നൃത്ത പ്രകടനമാണ്.

23
00:01:58,958 --> 00:02:02,042
രണ്ട് സിംഹങ്ങൾ ചീരയുടെ തലയ്ക്കായി മത്സരിക്കുന്നു
അത് സമ്പത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

24
00:02:02,333 --> 00:02:03,667
നൃത്തം ചെയ്യുന്നവൻ

25
00:02:03,667 --> 00:02:07,125
മികച്ച ഫുട്‌വർക്കിനൊപ്പം
ശരീര ചലനങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു.

26
00:02:07,667 --> 00:02:11,583
നിരവധി സിംഹ നൃത്ത മാസ്റ്റർമാർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി

27
00:02:11,583 --> 00:02:13,792
കൂടാതെ മാസ്റ്റർ വോങ് ഫെയ്-ഹംഗിൻ്റെ ഇതിഹാസവും

28
00:02:13,792 --> 00:02:16,250
എല്ലാ വീട്ടുകാർക്കും അറിയാം.

29
00:02:16,250 --> 00:02:18,833
എന്നാൽ ഈ കഥ

30
00:02:18,833 --> 00:02:20,250
അവനെക്കുറിച്ചല്ല.

31
00:02:20,500 --> 00:02:21,833
അതൊരു കഥയാണ്...

32
00:02:28,042 --> 00:02:32,792
ദാവോഷൻ സുഹൃത്തേ

33
00:02:33,375 --> 00:02:38,500
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ജീർണ്ണിച്ച ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പുകൾ ധരിക്കുന്നത്?

34
00:02:38,833 --> 00:02:41,625
ദാവോഷൻ സുഹൃത്തേ

35
00:02:41,625 --> 00:02:43,625
ഗ്യുൻ. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

36
00:02:43,625 --> 00:02:45,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ പഴയ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത്?

37
00:02:45,542 --> 00:02:46,875
ഗ്യുൻ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

38
00:02:46,875 --> 00:02:48,333
സിംഹ നൃത്ത പരിപാടി കാണാൻ.

39
00:02:48,333 --> 00:02:54,333
നിങ്ങൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

40
00:02:54,333 --> 00:02:56,958
ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ ആകാശത്തെ ആവരണം ചെയ്യുന്നു

41
00:02:56,958 --> 00:02:59,458
മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു

42
00:02:59,458 --> 00:03:04,833
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കാൻ അമ്മ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

43
00:03:04,833 --> 00:03:06,958
അന്ന് ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്

44
00:03:06,958 --> 00:03:12,167
ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനായിരുന്നു,
എപ്പോഴും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു

45
00:03:12,167 --> 00:03:14,875
അന്ന് ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്

46
00:03:14,875 --> 00:03:19,167
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്

47
00:03:27,333 --> 00:03:28,875
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ ആഘോഷിക്കൂ!

48
00:03:28,875 --> 00:03:30,750
ഹായ്, ഒന്നു നോക്കൂ.

49
00:03:32,042 --> 00:03:33,333
ഹായ്, ഒന്നു നോക്കൂ.

50
00:03:34,292 --> 00:03:35,208
മിസ്റ്റർ, ഒന്നു നോക്കൂ.

51
00:03:35,208 --> 00:03:36,375
ഇത് എന്താണ്?

52
00:03:38,375 --> 00:03:39,875
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക് സ്വാഗതം

53
00:03:39,875 --> 00:03:43,875
ഈ വർഷത്തെ ലയൺ ഡാൻസ് മത്സരം.

54
00:03:44,500 --> 00:03:47,167
ചടുലമായ സിംഹ നൃത്ത സംഘങ്ങളെ നോക്കൂ.

55
00:03:49,333 --> 00:03:50,708
അവർ വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു!

56
00:03:50,750 --> 00:03:52,833
ആത്മാവിന് ഒരു പ്രചോദനം.

57
00:03:52,833 --> 00:03:56,167
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു സല്യൂട്ട്!

58
00:04:00,333 --> 00:04:01,625
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

59
00:04:01,625 --> 00:04:04,542
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

60
00:04:04,542 --> 00:04:05,458
അവൻ ആകട്ടെ.

61
00:04:05,458 --> 00:04:07,167
അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

62
00:04:07,375 --> 00:04:09,042
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഗ്വാങ്‌ഷൂവിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

63
00:04:09,042 --> 00:04:10,375
അവർ വർഷങ്ങളായി വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുകയാണ്.

64
00:04:10,375 --> 00:04:12,292
ആരും അവനെ ഒരു മര്യാദയും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

65
00:04:18,500 --> 00:04:20,000
വൗ! ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

66
00:04:20,000 --> 00:04:21,583
വൂ!

67
00:04:21,583 --> 00:04:23,083
ഇത് അതിശയകരമാണ്!

68
00:04:23,083 --> 00:04:24,542
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്.

69
00:04:42,417 --> 00:04:43,833
ചാഡ്.

70
00:04:44,000 --> 00:04:46,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു തണ്ണിമത്തൻ തലയുണ്ട്.

71
00:04:46,250 --> 00:04:48,333
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ധരിക്കേണ്ടതില്ല!

72
00:04:49,208 --> 00:04:50,333
ഞാൻ വെറുതെ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

73
00:04:50,333 --> 00:04:52,792
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

74
00:04:53,250 --> 00:04:54,958
സന്തോഷമോ?

75
00:04:55,167 --> 00:04:57,167
ഇത് സിംഹങ്ങളുടെ ഒരു ടീമാണ്.

76
00:04:57,167 --> 00:04:59,250
എന്നിട്ടും, ഒരു ചെറിയ പൂച്ച, ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

77
00:04:59,250 --> 00:05:01,625
അത്തരമൊരു ജിൻക്സ്.

78
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പുതുവത്സരം ആശംസിക്കുന്നു?

79
00:05:04,958 --> 00:05:06,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന പോക്കറ്റ് ലഭിച്ചോ?

80
00:05:07,208 --> 00:05:09,333
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എനിക്ക് ഒന്ന് തന്നു.

81
00:05:09,333 --> 00:05:11,833
ദൗർഭാഗ്യത്തെ നേരിടാൻ ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

82
00:05:25,667 --> 00:05:27,750
എന്തൊരു പരാജിതൻ.

83
00:05:27,750 --> 00:05:29,583
ചുവന്ന പോക്കറ്റിന് നന്ദി.

84
00:05:57,917 --> 00:05:59,208
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

85
00:05:59,458 --> 00:06:00,875
വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഒരാൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു

86
00:06:00,875 --> 00:06:03,375
ചെൻ ഗ്രാമം ഒരു "ചീര എടുക്കൽ" യുദ്ധത്തിലേക്ക്!

87
00:06:04,042 --> 00:06:06,042
- തല കൊണ്ടുവരൂ.
- മനസ്സിലായി.

88
00:06:28,375 --> 00:06:29,708
പോകൂ, ചുവന്ന സിംഹം!

89
00:06:31,125 --> 00:06:32,167
നീ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

90
00:06:32,667 --> 00:06:35,500
പോകൂ, കറുത്ത സിംഹം!

91
00:07:37,750 --> 00:07:40,208
അതെ!

92
00:07:40,458 --> 00:07:42,125
അത് അത്ഭുതകരമാണ്!

93
00:07:45,625 --> 00:07:47,250
ആരാ നീ?

94
00:07:47,542 --> 00:07:48,875
അവളെ തടയൂ!

95
00:07:57,583 --> 00:07:59,333
ഇവിടെ.

96
00:08:00,333 --> 00:08:01,125
മെച്ചപ്പെടുക.

97
00:08:05,792 --> 00:08:07,042
നിർത്തുക.

98
00:08:09,458 --> 00:08:10,958
- അവരെ മറികടക്കാൻ ആ വഴിക്ക് പോകുക.
- എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

99
00:08:10,958 --> 00:08:12,208
- അവർ ഒരു വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- ആ വഴി!

100
00:08:25,333 --> 00:08:26,750
കാണുക!

101
00:09:11,417 --> 00:09:13,750
ശരി, നമ്മൾ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു, അല്ലേ?

102
00:09:16,250 --> 00:09:18,375
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ മലമുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്

103
00:09:18,500 --> 00:09:20,792
മുകളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ എവിടെയാണ് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക?

104
00:09:20,792 --> 00:09:22,542
ഇപ്പോൾ എന്ത്? നമുക്ക് ഓട്ടം തുടരാം.

105
00:09:23,250 --> 00:09:24,292
അത് കൊള്ളാം.

106
00:09:24,417 --> 00:09:26,083
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവരെ കുലുക്കി.

107
00:09:39,542 --> 00:09:40,375
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

108
00:09:40,458 --> 00:09:41,208
ഞാനോ?

109
00:09:41,667 --> 00:09:43,167
എൻ്റെ പേര് ഗ്യുൻ.

110
00:09:44,833 --> 00:09:46,208
എൻ്റേതും.

111
00:09:46,750 --> 00:09:48,833
അത് എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?

112
00:09:49,625 --> 00:09:52,458
ജി-വൈ-യു-എൻ. പലപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളുടെ പേരുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

113
00:09:52,458 --> 00:09:54,667
തമാശയല്ല. എൻ്റേതും.

114
00:09:55,250 --> 00:09:56,292
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

115
00:09:56,542 --> 00:09:58,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്?

116
00:09:58,542 --> 00:10:00,333
എനിക്ക് മനസ്സിലായി ”ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ.

117
00:10:00,625 --> 00:10:01,875
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

118
00:10:02,042 --> 00:10:04,750
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു
എനിക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും.

119
00:10:14,625 --> 00:10:16,333
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ "ആവശ്യമുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ" ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

120
00:10:16,708 --> 00:10:17,750
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.

121
00:10:18,625 --> 00:10:19,833
ശരിക്കും?

122
00:10:20,417 --> 00:10:22,083
പക്ഷേ എനിക്ക് സിംഹനൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

123
00:10:23,125 --> 00:10:24,042
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

124
00:10:26,958 --> 00:10:27,750
അത് ധരിക്കുക.

125
00:10:38,625 --> 00:10:39,750
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

126
00:10:45,708 --> 00:10:47,167
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ

127
00:10:47,542 --> 00:10:49,042
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മുഴക്കം?

128
00:10:51,292 --> 00:10:53,583
എന്ത് ഗർജ്ജനം?

129
00:10:53,958 --> 00:10:56,375
അത് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ അലറുന്നു,

130
00:10:57,042 --> 00:10:59,667
"എപ്പോഴും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പാവം പൂച്ചയാകരുത്."

131
00:11:01,875 --> 00:11:03,750
"ഉഗ്രമായ സിംഹമാകൂ."

132
00:11:16,708 --> 00:11:20,750
ആറാമത്തെ ലയൺ ഡാൻസ് ഗെയിമുകൾ.

133
00:11:21,750 --> 00:11:24,458
പ്രൊമോഷണൽ അംബാസഡർ.

134
00:11:25,000 --> 00:11:26,708
ചാമ്പ്യൻ.

135
00:11:30,083 --> 00:11:30,833
നീ...

136
00:11:31,042 --> 00:11:32,625
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

137
00:11:43,583 --> 00:11:44,708
തീർച്ചയായും.

138
00:11:45,375 --> 00:11:47,833
കോട്ടൺ ട്രീ പൂക്കൾ ഹീറോ ഫ്ലവേഴ്സ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

139
00:11:47,875 --> 00:11:50,375
നിങ്ങൾ ഒരു ഹീറോ ഫ്ലവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളാണ്.

140
00:11:52,292 --> 00:11:53,917
ഹീറോ ഫ്ലവേഴ്സ്.

141
00:12:18,500 --> 00:12:20,250
ഇതാ, കുറച്ച് കൂടി.

142
00:12:20,333 --> 00:12:21,625
നീയും അപ്പൂപ്പൻ.

143
00:12:24,417 --> 00:12:27,750
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പിന്നീട് വിളിക്കുക.

144
00:12:28,167 --> 00:12:29,250
ഗ്യുൻ.

145
00:12:29,375 --> 00:12:31,583
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
വീട്ടിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?

146
00:12:31,625 --> 00:12:33,917
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.

147
00:12:34,292 --> 00:12:35,583
നിനക്കും അമ്മയ്ക്കും സുഖമാണോ?

148
00:12:35,583 --> 00:12:37,917
ഞങ്ങളും സുഖമായിരിക്കുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.

149
00:12:38,208 --> 00:12:40,583
ഗ്വാങ്‌ഷൂവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

150
00:12:41,042 --> 00:12:42,375
ഇത് പുതുവർഷ രാവ് ആണ്.

151
00:12:42,458 --> 00:12:44,500
ഞങ്ങളുടെ ജോലി അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് അധിക വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്.

152
00:12:45,333 --> 00:12:46,500
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ വിരുന്ന് നടത്താൻ പോകുന്നു!

153
00:12:46,500 --> 00:12:47,542
ഗ്യുൻ.

154
00:12:47,625 --> 00:12:49,333
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം സന്തോഷകരമായ പുതുവത്സരം ആശംസിക്കുന്നു.

155
00:12:49,333 --> 00:12:50,750
നന്നായി കഴിക്കുക.

156
00:12:51,042 --> 00:12:52,000
അടുത്ത വർഷം,

157
00:12:52,042 --> 00:12:54,500
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ശരി?

158
00:12:54,542 --> 00:12:55,958
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സിംഹ നൃത്തം കാണും.

159
00:12:56,292 --> 00:12:57,542
അച്ഛൻ, അമ്മ,

160
00:12:57,542 --> 00:12:59,042
ഞാൻ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.

161
00:12:59,042 --> 00:13:00,792
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 18 വയസ്സായി. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

162
00:13:00,792 --> 00:13:03,042
എൻ്റെ സഹപാഠികളിൽ പലരും
പുറത്ത് ജോലി തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

163
00:13:03,208 --> 00:13:04,375
അടുത്ത വർഷം വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി വിശ്രമിക്കാം.

164
00:13:04,667 --> 00:13:05,958
ഞാനായിരിക്കും അന്നദാതാവ്.

165
00:13:06,125 --> 00:13:09,583
അസംബന്ധം. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
നീ വൃത്തികെട്ട ചെറുക്കനാണോ?

166
00:13:09,583 --> 00:13:11,375
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ജോലികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

167
00:13:11,458 --> 00:13:13,792
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ജോലികൾ ഏറ്റെടുക്കും
തിരക്കുള്ള കാലമാണ്

168
00:13:13,917 --> 00:13:15,417
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് ട്യൂഷനുവേണ്ടി പണം ലാഭിക്കുക.

169
00:13:15,708 --> 00:13:16,542
അതെ.

170
00:13:30,792 --> 00:13:34,667
ഇതുവഴി എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം കാണാൻ കഴിയും.

171
00:13:37,417 --> 00:13:39,875
ഈ വർഷം എൻ്റെ ആഗ്രഹവും സഫലമായില്ല.

172
00:13:40,250 --> 00:13:42,833
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

173
00:13:43,833 --> 00:13:45,958
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

174
00:13:46,542 --> 00:13:48,167
ഞാൻ മറ്റൊരു ആഗ്രഹം നടത്താം.

175
00:13:49,167 --> 00:13:51,042
ഞാൻ ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലേക്ക് പോകുന്നു

176
00:13:51,042 --> 00:13:52,958
അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ.

177
00:14:00,333 --> 00:14:01,875
സിംഹ നൃത്ത ഗെയിമുകൾ,

178
00:14:02,250 --> 00:14:04,292
ഞാൻ വരുന്നു.

179
00:14:14,458 --> 00:14:16,792
കാറ്റ്...എനിക്ക് ഒരു സിംഹ നർത്തകി ആകണം.

180
00:14:17,500 --> 00:14:18,958
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിച്ചോ?

181
00:14:18,958 --> 00:14:19,958
സിംഹ നർത്തകി?

182
00:14:20,167 --> 00:14:21,083
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

183
00:14:21,208 --> 00:14:22,625
ഒരു മത്സരം ഉണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് തനിയെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

184
00:14:22,625 --> 00:14:23,708
എന്നെ എണ്ണരുത്.

185
00:14:24,083 --> 00:14:24,792
കൂടാതെ,

186
00:14:24,792 --> 00:14:28,500
സിംഹത്തിൻ്റെ തലമൂടി നമുക്ക് താങ്ങാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല.

187
00:14:31,000 --> 00:14:32,583
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് മോഷ്ടിച്ചത്?

188
00:14:32,667 --> 00:14:33,583
നമുക്ക് വിൽക്കാം.

189
00:14:33,875 --> 00:14:35,083
അത് മോഷ്ടിച്ചതല്ല.

190
00:14:36,500 --> 00:14:38,500
ശരി, വിചിത്രം. എന്തൊരു buzzkill.

191
00:14:38,500 --> 00:14:39,542
ഒരു പെൺകുട്ടി എനിക്ക് തന്നു.

192
00:14:39,875 --> 00:14:40,917
ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?

193
00:14:41,208 --> 00:14:42,042
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നോ?

194
00:14:42,750 --> 00:14:43,833
വളരെ മനോഹരം.

195
00:14:43,833 --> 00:14:46,375
വരൂ, വരൂ. ഇരിക്കൂ.

196
00:14:48,875 --> 00:14:50,875
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എന്നോട് പറയൂ.

197
00:14:51,208 --> 00:14:52,417
സംഗതി ഇതാ.

198
00:14:52,458 --> 00:14:53,583
ഇന്നലെ സ്ക്വയറിൽ,

199
00:14:53,583 --> 00:14:54,667
ചെൻസ് വില്ലേജിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

200
00:14:54,667 --> 00:14:55,417
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

201
00:14:55,417 --> 00:14:58,750
പെൺകുട്ടി എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് വിശദമായി പറയൂ.

202
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
അത് അവളാണ്.

203
00:15:10,125 --> 00:15:11,375
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

204
00:15:12,125 --> 00:15:13,250
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നത്?

205
00:15:13,708 --> 00:15:15,542
ഞാൻ ധാരാളം വാഴപ്പഴം കഴിച്ചു.

206
00:15:16,333 --> 00:15:17,833
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്താൽ,

207
00:15:17,875 --> 00:15:20,167
നമുക്ക് അവളെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

208
00:15:20,250 --> 00:15:22,458
അതെ. നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?

209
00:15:22,500 --> 00:15:24,250
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

210
00:15:24,375 --> 00:15:26,958
ഒരു സിംഹ നർത്തകിയാകണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു.

211
00:15:27,125 --> 00:15:28,458
എപ്പോൾ മുതൽ?

212
00:15:29,208 --> 00:15:30,000
ഇപ്പോള്.

213
00:15:31,417 --> 00:15:32,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഡ്രമ്മർ ആവശ്യമാണ്.

214
00:15:32,958 --> 00:15:33,917
എന്നെ പിന്തുടരുക.

215
00:15:34,583 --> 00:15:36,500
കൈകൊണ്ട് അടിച്ച ബീഫ് ബോളുകൾ.

216
00:15:36,875 --> 00:15:38,917
ശുദ്ധമായ ബീഫ്.

217
00:15:39,000 --> 00:15:41,167
ആദ്യ പ്രണയം പോലെ ശുദ്ധം.

218
00:15:41,625 --> 00:15:42,750
ഡോഗി.

219
00:15:43,375 --> 00:15:44,750
ഞങ്ങൾ ഒരു സിംഹ നൃത്ത സംഘം രൂപീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

220
00:15:49,667 --> 00:15:50,583
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

221
00:15:50,958 --> 00:15:52,542
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥാനം സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

222
00:15:52,542 --> 00:15:54,375
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഡ്രമ്മർ ആകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

223
00:15:54,542 --> 00:15:56,917
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ജോലി നഗരത്തിലാണ്
കഷ്ടിച്ച് എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും.

224
00:15:56,958 --> 00:15:58,750
എനിക്ക് സ്വയം ഭക്ഷണം നൽകണം.

225
00:16:00,542 --> 00:16:02,375
ഡോഗി. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

226
00:16:02,375 --> 00:16:03,708
ഏതാണ്ട്, ബോസ്.

227
00:16:04,000 --> 00:16:05,125
പോയാൽ മതി.

228
00:16:05,750 --> 00:16:06,875
ജോലിസ്ഥലത്ത് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

229
00:16:08,917 --> 00:16:10,125
ബീഫ് ബോളുകൾ എവിടെയാണ്?

230
00:16:12,917 --> 00:16:14,375
ഉച്ചഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

231
00:16:20,417 --> 00:16:21,583
ഉച്ചഭക്ഷണം നൽകുന്നുണ്ട്

232
00:16:21,917 --> 00:16:22,917
മത്സര സമയത്ത്?

233
00:16:22,917 --> 00:16:23,750
അതെ.

234
00:16:24,042 --> 00:16:25,208
കിടക്കയും ബോർഡും ഉൾപ്പെടുന്നു!

235
00:16:26,542 --> 00:16:27,375
നന്നായി...

236
00:16:27,542 --> 00:16:28,292
ഡ്രം എവിടെ?

237
00:16:35,333 --> 00:16:38,250
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ.

238
00:16:38,250 --> 00:16:40,667
പ്രശസ്തിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

239
00:16:40,667 --> 00:16:43,417
ഞങ്ങളുടെ ലയൺ ഡാൻസ് ടീം മത്സരത്തിന് പോകുന്നു.

240
00:16:43,417 --> 00:16:46,000
നമ്മളെപ്പോലുള്ള ഒരു മികച്ച ടീം തീർച്ചയായും വിജയിക്കും,

241
00:16:46,000 --> 00:16:48,167
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഡ്രം ആവശ്യമാണ്.

242
00:16:48,167 --> 00:16:49,833
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ സ്‌പോൺസർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

243
00:16:49,833 --> 00:16:51,167
നിങ്ങളുടെ കടയുടെ പേര് ഞങ്ങൾ തയ്‌ക്കും

244
00:16:51,167 --> 00:16:52,833
ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ.

245
00:16:52,833 --> 00:16:53,792
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കട

246
00:16:53,792 --> 00:16:56,417
ടിവിയിൽ സൗജന്യമായി പരസ്യം ചെയ്യും.

247
00:16:56,417 --> 00:16:59,833
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ വിലപേശലാണ്, ആർക്കെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

248
00:17:06,792 --> 00:17:08,667
ഗ്യുൻ, ദയനീയമായ കാര്യം.

249
00:17:13,083 --> 00:17:14,375
പരാജിതനായാൽ മാത്രം പോരാ എന്നതുപോലെ.

250
00:17:14,375 --> 00:17:17,125
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തെരുവ് പൂച്ചകളുടെയും നായ്ക്കളുടെയും ഒരു ടീമിൽ ചേർന്നു.

251
00:17:17,458 --> 00:17:20,583
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തതിന് സിംഹ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

252
00:17:21,083 --> 00:17:23,542
ഹേയ്, മീൻപിടിച്ച എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?

253
00:17:23,583 --> 00:17:24,625
മുട്ട മോശമായി പോയി.

254
00:17:24,625 --> 00:17:27,917
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർക്ക് അത് എങ്ങനെ അറിയാം
ഞങ്ങളുടെ പേര് കാറ്റ്, ഡോഗി?

255
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

256
00:17:30,583 --> 00:17:32,125
അവർ ഒരുങ്ങി വന്നു.

257
00:17:32,208 --> 00:17:33,792
ഹേയ്, വഴക്ക് തുടങ്ങരുത്.

258
00:17:33,792 --> 00:17:34,833
വിഷമിക്കേണ്ട, വൃദ്ധൻ.

259
00:17:34,833 --> 00:17:36,083
തിരിച്ചു പോയാൽ മതി.

260
00:17:36,250 --> 00:17:37,208
അവൻ വരുന്നു.

261
00:17:37,208 --> 00:17:38,625
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

262
00:17:38,667 --> 00:17:39,833
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയം കൊണ്ട് അവനെ കീഴടക്കുക.

263
00:17:49,042 --> 00:17:49,583
നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല.

264
00:17:49,583 --> 00:17:53,542
ഈ സിംഹ തല വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

265
00:17:56,042 --> 00:17:57,375
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

266
00:17:58,375 --> 00:18:00,833
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

267
00:18:01,500 --> 00:18:03,458
എന്നാൽ ചീര പറിക്കുന്ന മത്സരത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

268
00:18:03,458 --> 00:18:06,042
അത് എനിക്ക് സമ്മാനിച്ച അപമാനവും...

269
00:18:06,875 --> 00:18:08,042
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

270
00:18:08,625 --> 00:18:11,333
അതെങ്ങനെ ഞാനായിരിക്കും?

271
00:18:11,333 --> 00:18:13,417
എന്നെ നോക്കുക. അടുത്തു നോക്കൂ.

272
00:18:13,417 --> 00:18:16,125
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്, അല്ലേ?

273
00:18:17,875 --> 00:18:20,000
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

274
00:18:20,958 --> 00:18:23,750
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

275
00:18:24,792 --> 00:18:25,583
ബ്രോ.

276
00:18:25,958 --> 00:18:27,542
ഞാനൊരു വലിയ ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

277
00:18:27,875 --> 00:18:29,500
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തലകറക്കം തോന്നുന്നു

278
00:18:29,542 --> 00:18:31,375
മുട്ട ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്.

279
00:18:31,708 --> 00:18:33,042
നിന്നോട് കലഹിക്കാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ടാകും?

280
00:18:33,458 --> 00:18:35,417
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

281
00:18:38,375 --> 00:18:39,417
എന്നാൽ ലേക്കുള്ള

282
00:18:39,708 --> 00:18:43,417
ഈ സിംഹത്തിൻ്റെ തലയിൽ അത് പുറത്തെടുക്കൂ!

283
00:18:49,708 --> 00:18:50,958
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പുതിയത് വാങ്ങാം.

284
00:18:50,958 --> 00:18:51,875
കരയാൻ ഒന്നുമില്ല.

285
00:18:52,833 --> 00:18:55,708
ഓ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു,

286
00:18:56,417 --> 00:18:57,875
നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട മാതാപിതാക്കൾ

287
00:18:57,875 --> 00:18:59,500
വർഷങ്ങളായി നഗരത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

288
00:18:59,750 --> 00:19:01,083
പക്ഷേ തിരിച്ചുവന്നില്ല.

289
00:19:01,333 --> 00:19:03,458
വീട്ടിൽ വരാൻ അവർ നാണിച്ചിരിക്കണം

290
00:19:03,458 --> 00:19:06,000
കാരണം അവർ വേണ്ടത്ര സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ല.

291
00:19:13,458 --> 00:19:14,167
ഗ്യുൻ.

292
00:19:14,167 --> 00:19:15,250
അവനെ അടിക്കുക!

293
00:19:26,792 --> 00:19:28,292
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

294
00:20:09,125 --> 00:20:10,708
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

295
00:20:10,708 --> 00:20:12,458
ഞാൻ അവരോട് വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നു.

296
00:20:13,292 --> 00:20:14,375
അതെ.

297
00:20:14,375 --> 00:20:16,333
അവരുടെ ടീം അജയ്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.

298
00:20:17,792 --> 00:20:19,958
അവരുടെ ഡ്രം വളരെ വലുതാണ്.

299
00:20:20,000 --> 00:20:22,208
അവർ ഡ്രം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വളരെ തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.

300
00:20:23,792 --> 00:20:25,458
ദുർബലമായ ചുവന്ന വെളിച്ചത്തോടെ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു,

301
00:20:25,458 --> 00:20:27,042
താമസിയാതെ അത് ദേശത്തെല്ലായിടത്തും പ്രകാശിക്കും.

302
00:20:27,167 --> 00:20:28,750
മഞ്ഞ നദി ഭൂഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നു,

303
00:20:29,042 --> 00:20:30,458
ഒടുവിൽ അത് വലിയ ശക്തിയോടെ കുതിക്കുന്നു.

304
00:20:30,458 --> 00:20:31,750
മഹാസർപ്പം അഗാധത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു...

305
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
തണ്ണിമത്തൻ തല.

306
00:20:32,750 --> 00:20:33,875
ഒരു ചെറിയ പൂച്ചയെ പോലെ.

307
00:20:34,042 --> 00:20:35,167
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക!

308
00:20:35,875 --> 00:20:37,000
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

309
00:20:37,000 --> 00:20:38,917
ഫാറ്റ്സോ.

310
00:20:48,833 --> 00:20:50,458
എനിക്ക് കേൾക്കാം

311
00:20:50,708 --> 00:20:52,750
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മുഴക്കം.

312
00:20:53,083 --> 00:20:54,833
അതിൽ പറയുന്നു,

313
00:20:56,000 --> 00:20:58,333
"എപ്പോഴും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പാവം പൂച്ചയാകരുത്."

314
00:20:58,333 --> 00:21:00,167
എന്ത് പൂച്ച?

315
00:21:06,083 --> 00:21:10,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

316
00:21:10,833 --> 00:21:12,792
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

317
00:21:12,792 --> 00:21:13,833
അത് മറക്കുക.

318
00:21:13,833 --> 00:21:15,333
അതെ. അത് മറക്കുക.

319
00:21:15,333 --> 00:21:16,833
പിന്നെ എന്തിനാ കരയുന്നത്?

320
00:21:18,333 --> 00:21:19,458
വരിക.

321
00:21:19,458 --> 00:21:21,208
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മർദ്ദിച്ചു.

322
00:21:21,417 --> 00:21:22,333
അതെ.

323
00:21:22,583 --> 00:21:24,750
ഞങ്ങൾ അവരോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

324
00:21:25,417 --> 00:21:27,125
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

325
00:21:28,042 --> 00:21:29,958
കാരണം എനിക്ക് അവരെപ്പോലെ ആകണം.

326
00:21:30,125 --> 00:21:33,042
എനിക്ക് ഒരു ഉഗ്രമായ സിംഹമാകണം!

327
00:21:33,083 --> 00:21:38,958
ആഹ്ഹ്.

328
00:21:44,917 --> 00:21:46,083
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

329
00:21:46,083 --> 00:21:48,125
എനിക്ക് നാളെ ജോലിക്ക് പോകണം!

330
00:21:51,958 --> 00:21:53,667
ഇത്രയും കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരുന്നത് സാധാരണമാണോ
അവരുടെ അപ്രൻ്റീസ് ആകണോ?

331
00:21:53,708 --> 00:21:55,083
കവി ലി ബായി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.

332
00:21:55,083 --> 00:21:56,708
"നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ ദൃഢനിശ്ചയം
തുറന്ന ലോഹവും കല്ലും മുറിക്കാൻ കഴിയും."

333
00:21:56,708 --> 00:21:57,583
അൽപ്പം വിശ്വാസം പുലർത്തുക.

334
00:21:59,333 --> 00:22:00,917
ലി ബായ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

335
00:22:40,792 --> 00:22:45,417
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

336
00:22:46,708 --> 00:22:49,000
സിംഹനൃത്തം പഠിക്കണോ?

337
00:22:49,333 --> 00:22:50,333
അതെ.

338
00:22:59,833 --> 00:23:01,458
നമുക്ക്...പോകാം.

339
00:23:03,958 --> 00:23:08,250
ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

340
00:23:11,042 --> 00:23:12,042
ദയവായി സാർ.

341
00:23:12,167 --> 00:23:13,250
തുടരുക.

342
00:23:18,375 --> 00:23:19,625
ഇതാ ഒരു മാപ്പ്.

343
00:23:20,042 --> 00:23:21,917
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

344
00:23:24,250 --> 00:23:29,250
മനുഷ്യൻ ഏകാന്തതയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്, കണ്ടെത്താനാകാത്തവനാണ്.

345
00:23:29,667 --> 00:23:31,083
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഐതിഹ്യം ഇപ്പോഴും പറയപ്പെടുന്നു.

346
00:23:31,083 --> 00:23:32,833
അവൻ എല്ലാവരുടെയും അഭിമാനമായിരുന്നു.

347
00:23:33,292 --> 00:23:38,583
ആളുകൾ അവനെ വിളിച്ചു
വോങ് ഫെയ്-ഹംഗിൻ്റെ പുനർജന്മം.

348
00:23:39,208 --> 00:23:42,333
ഇത് ശരിക്കും ശരിയായ വഴിയാണോ?

349
00:23:42,333 --> 00:23:43,000
എങ്ങനെ...

350
00:23:43,000 --> 00:23:44,833
ആഹ്ഹ്.

351
00:23:50,458 --> 00:23:53,542
ഈ മാപ്പ് തീർച്ചയായും ശരിയാണ്.

352
00:23:55,375 --> 00:24:00,250
എല്ലാ അപകടങ്ങളും ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

353
00:24:00,625 --> 00:24:04,292
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി ജ്വലിപ്പിക്കണം.

354
00:24:04,542 --> 00:24:10,125
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അപ്രൻ്റീസ് ആകണമെങ്കിൽ ട്രയലുകൾ പാസാക്കുക.

355
00:24:10,125 --> 00:24:11,542
ഒരു നദിയുണ്ട്.

356
00:24:11,958 --> 00:24:13,042
ശരി. പിന്നെ ഞങ്ങൾ അതിനപ്പുറത്തേക്ക് നടന്നു.

357
00:24:13,042 --> 00:24:15,875
ചില വളയങ്ങളിലൂടെ ചാടുന്നത് വളരെ സാധാരണമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു മാർഗനിർദേശത്തിനായി തിരയുമ്പോൾ.

358
00:24:23,083 --> 00:24:23,875
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായി.

359
00:24:23,875 --> 00:24:24,667
ഈ സമയം, ദയവായി,

360
00:24:24,667 --> 00:24:26,417
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.

361
00:24:26,792 --> 00:24:29,333
ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.

362
00:24:29,333 --> 00:24:30,792
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല.

363
00:24:35,417 --> 00:24:38,333
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

364
00:24:39,250 --> 00:24:40,917
സാർ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

365
00:24:40,958 --> 00:24:42,000
ഈ സ്ഥലം

366
00:24:42,042 --> 00:24:43,792
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് 20 മിനിറ്റ് നടക്കാനുള്ള ദൂരം മാത്രം.

367
00:24:43,792 --> 00:24:45,125
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു.

368
00:24:45,125 --> 00:24:47,625
എന്തിനാണ് നമ്മൾ കാട്ടിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?

369
00:24:47,833 --> 00:24:52,417
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നത് വരെ ആയിരുന്നില്ല

370
00:24:52,542 --> 00:24:55,958
എന്ന് ഞാൻ പതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

371
00:24:56,542 --> 00:24:59,375
ഇത് ഷാൻഡോംഗ് അല്ല,

372
00:24:59,625 --> 00:25:02,042
എന്നാൽ ഗുവാങ്‌ഡോംഗ്.

373
00:25:03,917 --> 00:25:06,417
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

374
00:25:09,167 --> 00:25:12,458
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരികെ പോകണം?

375
00:25:24,167 --> 00:25:26,958
ഒരു സിംഹ ഡാൻസ് മാസ്റ്റർ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ വഴിയില്ല.

376
00:25:27,458 --> 00:25:29,208
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

377
00:25:29,375 --> 00:25:30,417
ഹേയ്.

378
00:25:30,583 --> 00:25:33,625
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു മാപ്പ് വരയ്ക്കാമോ?

379
00:25:58,917 --> 00:26:00,625
അത് അവനാകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

380
00:26:00,625 --> 00:26:02,875
ആരാണ് ഈ ഭയങ്കര കഥ എഴുതിയത്?

381
00:26:04,125 --> 00:26:05,250
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

382
00:26:05,250 --> 00:26:06,167
ഹലോ?

383
00:26:07,000 --> 00:26:08,292
ഉപ്പിലിട്ട മീൻ വേണോ?

384
00:26:10,583 --> 00:26:12,000
അദ്ദേഹത്തിന് സിംഹനൃത്തം അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

385
00:26:12,125 --> 00:26:14,083
നമുക്ക് സിനിമയിൽ നായകന്മാരായി അഭിനയിക്കാം.

386
00:26:50,292 --> 00:26:52,833
ഉപ്പിലിട്ട മീൻ പോലും തിരിഞ്ഞു
അവൻ്റെ ചുവടുകളാൽ.

387
00:26:52,833 --> 00:26:54,750
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ...

388
00:26:54,750 --> 00:26:56,667
ഒടുവിൽ നമ്മുടെ ജീവിതവും വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയുമോ?

389
00:26:59,250 --> 00:27:01,375
ക്വിയാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ!

390
00:27:02,583 --> 00:27:05,833
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മീൻ വിതരണം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

391
00:27:05,833 --> 00:27:06,750
നിങ്ങൾ വോങ് ഫെയ്-ഹംഗ് അല്ല!

392
00:27:06,750 --> 00:27:08,042
സിംഹനൃത്തം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമം അവസാനിപ്പിക്കുക!

393
00:27:08,292 --> 00:27:09,500
പാക്ക് അപ്പ്!

394
00:27:10,667 --> 00:27:11,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

395
00:27:13,833 --> 00:27:15,250
വേഗം!

396
00:27:15,250 --> 00:27:16,667
അവർ ഞങ്ങളെ പലതവണ ഓടിച്ചിട്ടു.

397
00:27:17,000 --> 00:27:18,333
ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക.

398
00:27:18,375 --> 00:27:19,833
നിന്നെ ഓർത്ത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.

399
00:27:19,833 --> 00:27:22,208
കൗമാരക്കാർ സമ്പന്നരാകുമ്പോൾ രാജ്യം സമ്പന്നമാണ്.

400
00:27:22,500 --> 00:27:24,917
രാജ്യം ശക്തമാണ്
അതിൻ്റെ കൗമാരക്കാർ ശക്തരാകുമ്പോൾ.

401
00:27:25,125 --> 00:27:26,750
രാജ്യം സ്വതന്ത്രമാണ്
അതിൻ്റെ കൗമാരക്കാർ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോൾ.

402
00:27:26,750 --> 00:27:27,750
അവനെ പിന്തുടരുക.

403
00:27:27,833 --> 00:27:30,417
രാജ്യം സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ കൗമാരക്കാർ സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ.

404
00:27:30,458 --> 00:27:31,917
രാജ്യം പുരോഗതിയിലേക്ക്...

405
00:27:41,833 --> 00:27:42,708
ഇവ എവിടെ എത്തിക്കണം?

406
00:27:42,708 --> 00:27:44,542
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

407
00:27:59,500 --> 00:28:00,625
ഇനിയെന്താണ്?

408
00:28:00,625 --> 00:28:01,958
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

409
00:28:02,667 --> 00:28:03,958
എന്തുവേണം?

410
00:28:04,458 --> 00:28:05,375
ഒരു മത്സരമുണ്ട്.

411
00:28:05,792 --> 00:28:07,583
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സിംഹനൃത്തം പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

412
00:28:24,167 --> 00:28:25,792
സിംഹ നൃത്തം.

413
00:28:26,000 --> 00:28:27,208
ക്വിയാങ്!

414
00:28:27,208 --> 00:28:28,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രിയിൽ വിതരണം ചെയ്യാത്തത്?

415
00:28:28,667 --> 00:28:30,833
അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് മീൻ വേണ്ടിവരില്ല.

416
00:28:30,833 --> 00:28:32,542
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഒരു ചത്ത മത്സ്യം
സിംഹനൃത്തം നടത്തണോ?

417
00:28:32,542 --> 00:28:34,208
കടൽ സിംഹ നൃത്തം, ഒരുപക്ഷേ.

418
00:28:34,875 --> 00:28:36,833
സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായിരിക്കുന്നു.

419
00:28:36,833 --> 00:28:38,417
വീട്ടിൽ പോയി കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ.

420
00:28:38,583 --> 00:28:39,958
മത്സ്യം വിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്!

421
00:28:39,958 --> 00:28:42,292
നിങ്ങൾക്കും അതുമായി തീർക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!

422
00:28:44,958 --> 00:28:46,625
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ കേട്ടു.

423
00:28:47,125 --> 00:28:48,833
ഞാൻ ഒരു മീൻ വിൽപനക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

424
00:28:49,000 --> 00:28:51,208
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവ് ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തായാലും ലിയാൻ നൃത്തത്തിന്.

425
00:28:51,333 --> 00:28:53,292
അതിനാൽ എൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. എനിക്ക് അടക്കാനുള്ള ബില്ലുകൾ ഉണ്ട്.

426
00:28:53,708 --> 00:28:55,125
ഇന്ന് ചൂടാണ്.

427
00:28:55,125 --> 00:28:57,417
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പോപ്‌സിക്കിൾസ് വാങ്ങൂ.

428
00:28:58,542 --> 00:28:59,792
നന്ദി.

429
00:29:06,042 --> 00:29:07,625
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

430
00:29:07,833 --> 00:29:09,500
വാങ്ങുക. ..പോപ്സിക്കിൾസ് വാങ്ങൂ.

431
00:29:09,500 --> 00:29:10,458
അതെ.

432
00:29:19,375 --> 00:29:20,958
ദിവസം മുഴുവൻ വിഡ്ഢിത്തം.

433
00:29:49,750 --> 00:29:50,625
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

434
00:29:50,625 --> 00:29:52,333
അതെ... അതെ...

435
00:29:53,250 --> 00:29:54,125
ഇവിടെ.

436
00:29:54,125 --> 00:29:56,917
ഹെൽമെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക ഒപ്പം
നീ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

437
00:30:12,208 --> 00:30:13,333
കൂട്ടരേ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.

438
00:30:13,333 --> 00:30:16,042
ഈ കുട്ടികളും ലയൺ ഡാൻസ് ഗെയിംസിൽ ചേരുന്നു.

439
00:30:16,042 --> 00:30:17,333
അവരെ ഒന്നു നോക്കൂ.

440
00:30:20,292 --> 00:30:21,875
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

441
00:30:25,208 --> 00:30:26,208
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

442
00:30:26,208 --> 00:30:27,625
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, അല്ലേ?

443
00:30:28,083 --> 00:30:30,458
നമ്മൾ ഏത് തലത്തിലാണ്?

444
00:30:30,458 --> 00:30:33,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കെയിൽ തകർക്കാൻ കഴിയും. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

445
00:30:34,625 --> 00:30:35,500
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

446
00:30:36,208 --> 00:30:37,042
നീ...

447
00:30:37,583 --> 00:30:39,208
നിങ്ങൾ ഒരു കുരങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്.

448
00:30:39,542 --> 00:30:40,875
നിങ്ങൾ കുരങ്ങൻ തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യണം

449
00:30:41,125 --> 00:30:42,500
സിംഹനൃത്തത്തിന് പകരം, അല്ലേ?

450
00:30:43,417 --> 00:30:44,792
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

451
00:30:45,542 --> 00:30:47,500
നിൻ്റെ ആ നിഷ്കളങ്കമായ കണ്ണുകൾ ഞാൻ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

452
00:30:47,542 --> 00:30:49,458
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നതായി ഞാൻ കരുതി.

453
00:30:49,583 --> 00:30:51,333
നിങ്ങൾ പോഷകാഹാരക്കുറവുള്ള ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

454
00:30:52,167 --> 00:30:53,667
ഇത് ഫാറ്റ്സോ ചെയ്തു

455
00:30:53,667 --> 00:30:55,625
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മുഴുവൻ എടുക്കണോ?

456
00:30:55,708 --> 00:30:57,792
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

457
00:30:59,458 --> 00:31:02,583
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അധികം കാണില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

458
00:31:02,583 --> 00:31:04,375
ദുഹ്.

459
00:31:04,708 --> 00:31:05,792
ഞങ്ങൾ മൂന്ന്

460
00:31:05,792 --> 00:31:07,500
നിങ്ങൾക്കു നഷ്ടം മാത്രം.

461
00:31:07,583 --> 00:31:09,583
ഒരു പാവം പൂച്ച, വൃത്തികെട്ട കുരങ്ങ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല,

462
00:31:09,708 --> 00:31:10,833
ഒപ്പം തടിച്ച പന്നിയും.

463
00:31:10,833 --> 00:31:12,208
ഞാൻ ശരിയാണോ?

464
00:31:23,667 --> 00:31:25,333
എന്നാൽ പ്രശസ്ത കവി ലി ബായ് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.

465
00:31:25,417 --> 00:31:27,167
"എല്ലാം അവരുടെ അസ്തിത്വത്തിലാണ്
എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണ്."

466
00:31:31,208 --> 00:31:32,667
അവനും പറഞ്ഞു...

467
00:31:32,750 --> 00:31:34,458
"യാത്ര പുറപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ ചിരിച്ചു"

468
00:31:34,833 --> 00:31:36,958
"ഇത്രയും കഴിവുള്ള ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു സാധാരണക്കാരനാകും?"

469
00:31:41,250 --> 00:31:42,250
ലി ബായ്...

470
00:31:42,417 --> 00:31:43,958
ലി ബായിയും പറഞ്ഞു...

471
00:31:44,167 --> 00:31:46,125
"കപ്പലുകൾ ഉയർത്താൻ സമയമാകുമ്പോൾ
കടൽ കടക്കാൻ,

472
00:31:46,500 --> 00:31:48,750
കാറ്റിനെ ഓടിക്കുക, തിരമാലകളെ പിളർത്തുക."

473
00:31:49,333 --> 00:31:50,375
ശരി, ശരി.

474
00:31:50,375 --> 00:31:52,083
നിങ്ങൾക്ക് ലി ബായിയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

475
00:31:52,208 --> 00:31:54,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

476
00:31:55,250 --> 00:31:56,292
ഞാൻ പറയുന്നത്...

477
00:31:56,500 --> 00:31:59,583
അവൻ ഒരു കൂട്ടം നുണകൾ പറഞ്ഞുവോ?

478
00:31:59,833 --> 00:32:01,917
അവൻ വെറും നുണയനായിരുന്നോ?

479
00:32:02,208 --> 00:32:04,500
ലീ ബായ് പറഞ്ഞത് സത്യമല്ലെങ്കിൽ

480
00:32:04,708 --> 00:32:06,833
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഇത്ര ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നത്

481
00:32:06,833 --> 00:32:09,250
ഞാൻ അത് ഉറക്കെ പറയുമ്പോൾ?

482
00:32:09,583 --> 00:32:11,708
ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ലേ

483
00:32:11,708 --> 00:32:13,667
ഒരു അവസരം അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

484
00:32:13,875 --> 00:32:14,875
ഒരിക്കൽ,

485
00:32:15,583 --> 00:32:17,083
അത് തെളിയിക്കാൻ

486
00:32:17,167 --> 00:32:18,750
നമ്മൾ ഒരു തമാശക്കാരനാകാൻ ജനിച്ചവരല്ല,

487
00:32:18,750 --> 00:32:19,958
അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ,

488
00:32:19,958 --> 00:32:22,917
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ചവിട്ടിയരയ്ക്കണം!

489
00:32:56,042 --> 00:32:58,292
നിങ്ങളുടെ ശരീരഘടന പോരാ.

490
00:32:58,625 --> 00:33:00,125
ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു മീൻ കൂടി.

491
00:33:03,417 --> 00:33:07,708
സിംഹനൃത്തം ശാരീരികമായി ആവശ്യപ്പെടുന്നതാണ്.

492
00:33:10,417 --> 00:33:11,458
നന്ദി, ക്വിയാങ്!

493
00:33:11,458 --> 00:33:12,167
ഇല്ല...

494
00:33:12,417 --> 00:33:13,542
നന്ദി, സിഫു!

495
00:33:15,333 --> 00:33:16,167
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

496
00:33:16,167 --> 00:33:17,417
നന്ദി ലി ബായ്.

497
00:33:17,542 --> 00:33:19,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്?

498
00:33:31,458 --> 00:33:34,250
കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങി

499
00:33:34,250 --> 00:33:37,375
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം

500
00:33:37,625 --> 00:33:40,667
വഴിയിൽ സൂര്യനെ പിന്തുടരുന്നു

501
00:33:40,667 --> 00:33:43,583
ഒപ്പം നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ പരസ്പരം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു

502
00:33:43,583 --> 00:33:46,792
സൂര്യൻ രാത്രിയിൽ അസ്തമിക്കുന്നു

503
00:33:47,000 --> 00:33:49,625
ലഹരിയും പാരത്രികവുമായ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

504
00:33:49,625 --> 00:33:52,625
3 പേപ്പർ വിമാനം മടക്കിക്കളയുക

505
00:33:52,625 --> 00:33:55,958
അത് നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളോടൊപ്പം പറന്നു പോകട്ടെ

506
00:33:56,375 --> 00:33:58,583
ഈയിടെയായി നീ തിരക്കിലാണെന്ന് മുത്തശ്ശൻ പറഞ്ഞു.

507
00:33:58,833 --> 00:33:59,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

508
00:33:59,750 --> 00:34:01,958
എനിക്ക് ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
അതൊരു സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കും.

509
00:34:02,000 --> 00:34:03,208
അത് നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ജോലിയെ ബാധിക്കരുത്.

510
00:34:03,208 --> 00:34:03,958
മനസ്സിലായി.

511
00:34:03,958 --> 00:34:05,250
സ്കൂളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

512
00:34:05,250 --> 00:34:06,917
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് പണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

513
00:34:07,333 --> 00:34:08,667
സുരക്ഷിതരായിരിക്കൂ, അച്ഛാ.

514
00:34:08,750 --> 00:34:10,083
സാർ പണം ഇതാ.

515
00:34:10,625 --> 00:34:11,208
പിന്നീട്.

516
00:34:11,250 --> 00:34:13,583
ബുദ്ധിമുട്ടുകളും തടസ്സങ്ങളും മറക്കുക

517
00:34:13,625 --> 00:34:18,042
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ദിശയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു

518
00:34:18,042 --> 00:34:22,333
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും

519
00:34:25,417 --> 00:34:31,417
പറക്കുക, പറക്കുക

520
00:34:32,208 --> 00:34:37,250
ചിറകുകൾ വിടർത്തി നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുക

521
00:34:37,250 --> 00:34:39,125
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും

522
00:34:39,125 --> 00:34:42,958
എപ്പോഴും നമ്മുടെ മനസ്സിലുണ്ട്

523
00:34:43,250 --> 00:34:45,042
യാത്ര ദീർഘമായേക്കാം

524
00:34:45,042 --> 00:34:49,083
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല

525
00:35:01,375 --> 00:35:04,375
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ ഇടറി വീഴും

526
00:35:04,375 --> 00:35:07,667
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കാം

527
00:35:07,667 --> 00:35:10,583
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ തിളങ്ങുന്നത്

528
00:35:10,583 --> 00:35:13,375
നമ്മുടെ പ്രാരംഭ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെ വെളിച്ചമാണ്

529
00:35:13,542 --> 00:35:14,792
കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്ക് ശേഷം മഴവില്ലുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

530
00:35:14,792 --> 00:35:15,750
സിഫു,

531
00:35:15,750 --> 00:35:16,958
ഒരു രഹസ്യ ആത്യന്തിക സിംഹ നൃത്ത നീക്കമുണ്ടോ?

532
00:35:16,958 --> 00:35:18,167
ശരിയായി ഇരിക്കുക!

533
00:35:19,542 --> 00:35:24,083
ഓരോ തോൽവിയിൽ നിന്നും നമ്മൾ പഠിക്കുന്നു

534
00:35:24,083 --> 00:35:28,583
എന്നിട്ട് നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പെറുക്കി ഒരിക്കൽ കൂടി പറക്കുക

535
00:35:32,250 --> 00:35:33,792
ഈ വിദ്വേഷം വീണ്ടും അയഞ്ഞു.

536
00:35:33,792 --> 00:35:36,333
എല്ലായിടത്തും ഉപ്പിട്ട മത്സ്യമുണ്ട്.

537
00:35:37,083 --> 00:35:43,083
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്നോടൊപ്പം പറക്കുക

538
00:35:43,083 --> 00:35:49,208
എല്ലാ വേദനകളും നഷ്ടങ്ങളും മറക്കുക

539
00:35:49,208 --> 00:35:55,542
ലോകത്തിന് മാറ്റാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നമ്മുടെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിന് കഴിയില്ല

540
00:35:55,708 --> 00:35:58,042
ഞാൻ ഒരു സിംഹ നൃത്ത പ്രതിഭയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

541
00:35:58,417 --> 00:36:00,292
അച്ചാറിട്ട പച്ചക്കറികൾ ചോറിനൊപ്പം നന്നായി ചേരും.

542
00:36:03,167 --> 00:36:04,042
സിഫു.

543
00:36:04,208 --> 00:36:06,125
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നേതാവായിരിക്കണം

544
00:36:06,125 --> 00:36:07,875
ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിന് പോകുമ്പോൾ.

545
00:36:07,875 --> 00:36:09,792
അതിനാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം തോന്നാം.

546
00:36:12,375 --> 00:36:13,292
എന്ത് മത്സരം?

547
00:36:13,292 --> 00:36:14,250
എന്ത് നേതാവ്?

548
00:36:14,250 --> 00:36:15,417
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

549
00:36:15,417 --> 00:36:17,292
എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ വായകളുണ്ട്!

550
00:36:17,458 --> 00:36:19,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

551
00:36:19,375 --> 00:36:20,500
കാരണം നിങ്ങൾ സൗജന്യമായി മത്സ്യം വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

552
00:36:20,583 --> 00:36:21,958
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

553
00:36:31,125 --> 00:36:31,958
അത് കൊള്ളാം...

554
00:36:32,917 --> 00:36:35,042
അവൾ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ സാധനങ്ങൾ തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു!

555
00:36:35,042 --> 00:36:35,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

556
00:36:35,875 --> 00:36:36,792
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

557
00:36:36,792 --> 00:36:38,250
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്
മിസിസ് ക്വിയാങ്ങിൻ്റെ മുന്നിൽ?

558
00:36:38,250 --> 00:36:41,125
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

559
00:36:41,125 --> 00:36:42,250
വിഷമിക്കേണ്ട, സിഫു.

560
00:36:42,250 --> 00:36:43,833
ഞങ്ങൾ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കും.

561
00:36:47,208 --> 00:36:47,792
അട്ടബോയ്.

562
00:36:47,792 --> 00:36:48,875
ക്വിയാങ്!

563
00:36:50,958 --> 00:36:52,458
സഹായം!

564
00:36:57,000 --> 00:36:59,208
ഇത് അവരുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്,

565
00:36:59,208 --> 00:36:59,917
പുറത്തുനിന്നുള്ളവർക്ക് എങ്ങനെ കടന്നുകയറാൻ കഴിയും?

566
00:36:59,917 --> 00:37:00,625
കഴിക്കൂ.

567
00:37:00,625 --> 00:37:02,042
ഇത് അല്പം ഉപ്പുവെള്ളമാണ്.

568
00:37:03,417 --> 00:37:05,375
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, ജെയ്ൻ ...

569
00:37:07,250 --> 00:37:08,042
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ചു.

570
00:37:09,208 --> 00:37:10,333
ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയാൻ മറന്നു.

571
00:37:17,333 --> 00:37:19,750
നാളെ മുതൽ,
ഡെലിവറി നടത്തേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കും.

572
00:37:19,750 --> 00:37:20,792
നിങ്ങൾ പുറകിൽ നിൽക്കുകയും സ്റ്റോർ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

573
00:37:21,458 --> 00:37:23,792
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാം.

574
00:37:27,750 --> 00:37:29,250
തേൻ”.

575
00:37:29,250 --> 00:37:30,625
ശരി, ശരി...

576
00:37:30,625 --> 00:37:32,000
കുഴപ്പമില്ല മാഡം.

577
00:37:34,208 --> 00:37:36,333
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഡെലിവറി നടത്താം.

578
00:37:36,833 --> 00:37:38,417
അതെ, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യായാമം പോലെയാണ്.

579
00:37:38,417 --> 00:37:40,250
കൂടാതെ എല്ലാ ഭക്ഷണത്തിലും ഉപ്പിട്ട മത്സ്യം നമുക്ക് ലഭിക്കും.

580
00:37:51,083 --> 00:37:52,958
ഈ ചെറിയ വാതിലിനെ നോക്കൂ.

581
00:37:53,292 --> 00:37:54,917
അവനു കണ്ണുകളെ അകറ്റാൻ കഴിയില്ല

582
00:37:54,917 --> 00:37:56,125
അവൻ്റെ പഴയ ടീം യൂണിഫോം.

583
00:37:56,333 --> 00:37:57,625
അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

584
00:37:57,625 --> 00:37:59,792
ഇരുപത്. നിങ്ങളേക്കാൾ അൽപ്പം മൂത്തതാണ്.

585
00:38:00,000 --> 00:38:02,958
സിഫു എങ്ങനെയായിരുന്നു?

586
00:38:03,833 --> 00:38:05,250
അവൻ ശാന്തനായിരുന്നു.

587
00:38:05,458 --> 00:38:07,375
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സിംഹ നർത്തകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

588
00:38:16,125 --> 00:38:17,125
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

589
00:38:17,208 --> 00:38:18,208
അതെ.

590
00:38:18,500 --> 00:38:21,292
എനിക്കും പഴയ കാലം നഷ്ടമായി.
അവൻ സിംഹനൃത്തം ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു

591
00:38:22,458 --> 00:38:24,125
അത് അവനെ എത്രമാത്രം സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

592
00:38:24,583 --> 00:38:26,292
നെറ്റിയിലാണ് ആദ്യ സ്പർശനം.

593
00:38:26,458 --> 00:38:28,500
ശുഭകരമായ നക്ഷത്രം തിളങ്ങട്ടെ!

594
00:38:28,500 --> 00:38:30,500
രണ്ടാമത്തെ സ്പർശനം കണ്ണിലാണ്.

595
00:38:30,500 --> 00:38:31,750
പാത വ്യക്തവും തെളിച്ചമുള്ളതുമാകട്ടെ!

596
00:38:31,750 --> 00:38:34,833
എന്തൊരു വരൻ
സിംഹം സ്വയം നൃത്തം ചെയ്യുമോ?

597
00:38:34,833 --> 00:38:36,417
എത്ര പരിഹാസ്യം!

598
00:38:36,500 --> 00:38:38,375
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം മികച്ച സിംഹ നർത്തകനാണ്.

599
00:38:38,375 --> 00:38:40,417
അവൻ തന്നെ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

600
00:38:42,125 --> 00:38:44,375
സിംഹനൃത്തത്തിൽ മിടുക്കനായതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

601
00:38:44,375 --> 00:38:45,917
അവൻ്റെ സന്തോഷമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

602
00:38:45,917 --> 00:38:47,208
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

603
00:38:47,208 --> 00:38:48,875
സന്തോഷം ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നില്ല.

604
00:38:48,875 --> 00:38:50,583
എന്തൊരു നഷ്ടം.

605
00:38:50,583 --> 00:38:52,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിർത്തി?

606
00:38:53,917 --> 00:38:55,583
ജീവിക്കുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

607
00:38:55,875 --> 00:38:57,333
ഒരു സിംഹ നർത്തകി ആയതിനാൽ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നില്ല.

608
00:38:57,500 --> 00:38:59,250
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു.

609
00:38:59,542 --> 00:39:01,167
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

610
00:39:01,292 --> 00:39:03,042
സ്വയം വിഡ്ഢിയാകരുത്
മത്സര സമയത്ത്.

611
00:39:03,250 --> 00:39:03,875
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും!

612
00:39:03,875 --> 00:39:05,667
വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മേ.

613
00:39:11,042 --> 00:39:13,333
ഡോഗി...
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ "ഡ്രം" ആയി മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കണം.

614
00:39:13,333 --> 00:39:15,375
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ വയറ് വലുതും ശക്തവുമാണ്,

615
00:39:15,375 --> 00:39:17,667
ഞാൻ അടിക്കുമ്പോൾ ഒരു ഡ്രം പോലെ തോന്നുന്നു.

616
00:39:17,750 --> 00:39:19,833
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

617
00:39:32,917 --> 00:39:35,083
ഇടതുവശത്തുള്ള മൂന്നാമത്തെ കാബിനറ്റ് വൃത്തിയാക്കുക.

618
00:39:35,083 --> 00:39:37,167
എനിക്ക് അടിയായി. എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം.

619
00:39:53,292 --> 00:39:55,583
ഒരു പുതിയ സിംഹത്തലയും ഡ്രമ്മും വാങ്ങാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകുക.

620
00:39:55,583 --> 00:39:57,958
നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നരുത്
മുളകൊണ്ടുള്ള കൊട്ട തലയായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

621
00:39:58,583 --> 00:40:00,125
ആ ഫാറ്റ്സോ,

622
00:40:01,042 --> 00:40:03,792
അവൻ ചെയ്യുന്നത് തികച്ചും ആത്മഹത്യാപരമാണ്.

623
00:40:06,917 --> 00:40:07,917
ശരി, ശരി, ശരി...

624
00:40:08,708 --> 00:40:10,042
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല,

625
00:40:10,875 --> 00:40:12,417
അവരെ നമ്മുടെ സ്വന്തക്കാരായി കണക്കാക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

626
00:40:15,917 --> 00:40:17,708
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് പരിശീലിക്കുന്നത്, സിഫു?

627
00:40:19,167 --> 00:40:21,708
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്നു.

628
00:40:22,292 --> 00:40:23,542
എവിടെ?

629
00:40:24,125 --> 00:40:25,750
ചാടിക്കോളൂ.

630
00:40:36,167 --> 00:40:38,208
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ചാടിക്കോളൂ.

631
00:40:39,417 --> 00:40:40,292
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

632
00:40:40,833 --> 00:40:41,917
അതെ!

633
00:40:41,958 --> 00:40:43,292
ധിക്കാരം ഉപേക്ഷിക്കുക!

634
00:40:43,375 --> 00:40:44,750
ഈ മോട്ടോർസൈക്കിൾ ഒരു നല്ല ബ്രാൻഡിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

635
00:40:44,750 --> 00:40:46,667
അത് മികച്ച ഗുണനിലവാരമുള്ളതാണ്.

636
00:40:50,792 --> 00:40:51,583
ഓ...

637
00:40:51,583 --> 00:40:53,583
എന്തെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ സിഫു?

638
00:40:53,583 --> 00:40:55,042
ആരാണ് പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ പടക്കം പൊട്ടിച്ചത്?

639
00:40:55,042 --> 00:40:56,625
നന്മ കൃപ! നമുക്ക് പോകാം!

640
00:40:56,625 --> 00:40:58,917
ഈ മികച്ച മോട്ടോർസൈക്കിൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സമയമായി!

641
00:41:04,208 --> 00:41:05,167
മുറുകെ പിടിക്കുക!

642
00:41:05,167 --> 00:41:06,375
ഈ കാര്യം ഇവിടെത്തന്നെ

643
00:41:06,375 --> 00:41:08,125
റോഡിലെ ഒരു മൃഗമാണ്!

644
00:41:14,250 --> 00:41:15,917
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. താഴെയിറങ്ങുക.

645
00:41:26,708 --> 00:41:29,750
മികച്ച നീർ പോത്തുകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തത്,
തുകൽ ഒന്നിലധികം തവണ വെയിലത്ത് ഉണക്കി.

646
00:41:29,750 --> 00:41:31,917
അതിനാൽ, ഡ്രംബീറ്റ് അതിശയകരമാണ്!

647
00:41:31,917 --> 00:41:33,000
ലയൺ ഹെഡ് ക്രാഫ്റ്റ്

648
00:41:33,000 --> 00:41:34,708
600 വർഷത്തെ ചരിത്രമുണ്ട്.

649
00:41:34,708 --> 00:41:37,625
സിംഹത്തിൻ്റെ തല ഉജ്ജ്വലവും പരുഷവുമായിരിക്കണം.

650
00:41:37,625 --> 00:41:38,792
ഷാങ് ഫെയ് കറുത്ത സിംഹം,

651
00:41:38,792 --> 00:41:39,875
മാ ചാവോ വെളുത്ത സിംഹം,

652
00:41:39,875 --> 00:41:40,875
ലിയു ബെയ് മഞ്ഞ സിംഹം

653
00:41:40,875 --> 00:41:45,000
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഗുവാൻ യു ചുവന്ന സിംഹവും.

654
00:41:47,917 --> 00:41:49,417
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

655
00:41:49,625 --> 00:41:51,500
ഒരു സിംഹത്തിൻ്റെ തല തിരഞ്ഞെടുക്കുക

656
00:41:51,500 --> 00:41:52,375
ഒരു ഡ്രമ്മും.

657
00:41:52,375 --> 00:41:54,042
കൊള്ളാം!

658
00:41:56,208 --> 00:41:57,000
സിഫു.

659
00:41:57,125 --> 00:41:59,125
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു സിംഹത്തിൻ്റെ തലയുണ്ട്,
നമുക്ക് ഒരു ഉഗ്രമായ സിംഹമാകാം, അല്ലേ?

660
00:41:59,125 --> 00:42:00,042
ഇവിടെ.

661
00:42:00,083 --> 00:42:01,375
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സിംഹക്കണ്ണുകൾ എനിക്ക് തരൂ.

662
00:42:07,583 --> 00:42:09,417
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

663
00:42:10,917 --> 00:42:12,250
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തു.

664
00:42:13,792 --> 00:42:16,792
ശരി, എങ്ങനെ ഒരു സൗഹൃദ മത്സരം?

665
00:42:24,708 --> 00:42:26,458
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

666
00:42:27,583 --> 00:42:28,833
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

667
00:42:29,125 --> 00:42:30,333
ശരി, നിങ്ങൾ പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.

668
00:42:30,500 --> 00:42:31,792
നിങ്ങളുടെ സിഫു ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,

669
00:42:31,958 --> 00:42:33,000
ഞാനായിരിക്കും വിധികർത്താവ്.

670
00:42:33,083 --> 00:42:34,167
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

671
00:42:34,875 --> 00:42:36,292
അതെ.

672
00:42:36,292 --> 00:42:37,917
ജീവനുള്ള സിംഹം എന്നാണ് നിങ്ങൾ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

673
00:42:37,917 --> 00:42:39,958
പലരും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

674
00:42:39,958 --> 00:42:42,125
നിങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്മാവനെപ്പോലെയാണ്!

675
00:42:42,125 --> 00:42:44,167
ഈ ബഹുമതിക്ക് ഞങ്ങൾ പുതുമുഖങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്

676
00:42:44,167 --> 00:42:45,375
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദമത്സരം നിങ്ങൾ വിലയിരുത്തിയതിന്.

677
00:42:45,375 --> 00:42:47,292
വരൂ. നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈയ്യടി നൽകാം!

678
00:42:50,208 --> 00:42:51,500
ഭരണം ലളിതമാണ്.

679
00:42:51,792 --> 00:42:54,125
ഏത് ടീമിന് ചീര കിട്ടുന്നുവോ അവർ വിജയിക്കും.

680
00:42:55,833 --> 00:42:57,333
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

681
00:42:58,417 --> 00:42:59,375
അമ്മാവൻ,

682
00:42:59,875 --> 00:43:01,667
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

683
00:43:03,333 --> 00:43:04,125
ഇല്ല.

684
00:43:37,125 --> 00:43:37,958
ചിയേഴ്സ്.

685
00:43:53,667 --> 00:43:55,583
നിങ്ങൾ ഒരു ഉഗ്രമായ സിംഹമാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

686
00:43:55,583 --> 00:43:56,625
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് അവരെ കാണിക്കൂ!

687
00:44:58,583 --> 00:44:59,875
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല

688
00:45:00,458 --> 00:45:02,500
ഒരു യഥാർത്ഥ ഉഗ്രമായ സിംഹം.

689
00:45:07,958 --> 00:45:08,917
അവിടെ, അവിടെ.

690
00:45:12,042 --> 00:45:13,750
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പരാജിതരെപ്പോലെ തോന്നാം,

691
00:45:13,750 --> 00:45:16,917
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പരാജിതർ ആണെന്നല്ല.

692
00:45:17,208 --> 00:45:18,208
ഗ്യുൻ!

693
00:45:18,417 --> 00:45:19,708
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണെങ്കിലും,

694
00:45:19,917 --> 00:45:21,417
നിങ്ങൾക്ക് നേട്ടമുണ്ട്

695
00:45:21,875 --> 00:45:23,042
സിംഹത്തലവായി.

696
00:45:23,583 --> 00:45:25,083
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന സ്റ്റാമിന ആവശ്യമാണ്.

697
00:45:25,625 --> 00:45:27,875
കാറ്റ്, നിങ്ങൾ ചടുലനാണ്

698
00:45:28,208 --> 00:45:30,042
ഒപ്പം നല്ല ബാലൻസ് ഉണ്ടായിരിക്കും

699
00:45:30,042 --> 00:45:31,583
ഒരു കുരങ്ങിനെപ്പോലെ.

700
00:45:31,792 --> 00:45:33,917
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കണം

701
00:45:33,917 --> 00:45:36,500
ആരെയെങ്കിലും പിടിച്ച് ചാടാൻ.

702
00:45:37,208 --> 00:45:38,750
ഡോഗി

703
00:45:38,917 --> 00:45:40,250
വലുതും ശക്തവുമാണ്

704
00:45:40,250 --> 00:45:41,292
നല്ല ഭുജബലവുമുണ്ട്.

705
00:45:42,042 --> 00:45:43,125
കൂടാതെ,

706
00:45:43,292 --> 00:45:45,042
ഈ സൗഹൃദ മത്സരത്തിന് ശേഷം

707
00:45:46,458 --> 00:45:49,375
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഒരു വലിയ ശക്തി ഉണ്ട്.

708
00:45:51,792 --> 00:45:52,833
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹം.

709
00:45:54,917 --> 00:45:55,792
ഓർക്കുക.

710
00:45:56,292 --> 00:45:58,208
നിങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ ആരായാലും.

711
00:45:58,292 --> 00:46:00,875
ഉഗ്രമായ സിംഹം എപ്പോഴും അവസാനം വരെ പോരാടും.

712
00:46:01,083 --> 00:46:02,083
സിഫു.

713
00:46:02,167 --> 00:46:04,000
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ബലഹീനതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

714
00:46:04,792 --> 00:46:06,833
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം.

715
00:46:07,708 --> 00:46:09,292
നല്ല കാര്യം,

716
00:46:09,292 --> 00:46:10,792
നിങ്ങളുടെ മുഖം സിംഹത്തിൻ കീഴിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

717
00:46:10,917 --> 00:46:12,417
അതല്ലാതെ, നിങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമാണ്.

718
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
മനസ്സിലായി.

719
00:46:14,125 --> 00:46:15,500
നന്ദി, സിഫു.

720
00:46:29,292 --> 00:46:31,375
ഞാൻ ലോകത്തോട് ചോദിക്കുന്നു

721
00:46:31,375 --> 00:46:35,500
ഇതാണോ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള പർവ്വതം?

722
00:46:36,333 --> 00:46:38,500
ഒരുപക്ഷേ

723
00:46:38,500 --> 00:46:42,458
ആകാശത്തേക്കാൾ ഉയരമുള്ള മറ്റൊന്നുണ്ട്

724
00:46:43,167 --> 00:46:45,375
ഈ ലോകത്ത്

725
00:46:45,375 --> 00:46:50,042
ഇതിനെക്കാൾ ഉയരമുള്ള പർവതങ്ങളുണ്ട്

726
00:46:50,250 --> 00:46:52,250
എന്നാൽ പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ

727
00:46:52,250 --> 00:46:56,458
നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളെ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

728
00:46:57,083 --> 00:47:04,167
എപ്പോഴും ഉയരമുള്ള ഒരു മലയുണ്ട്

729
00:47:04,167 --> 00:47:11,917
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ആകാശം പോലെ വലുതാണ്

730
00:47:12,833 --> 00:47:17,917
ലോകം ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
ഏറ്റവും ശക്തനായ ആയോധന കലയുടെ മാസ്റ്റർ

731
00:47:17,917 --> 00:47:19,792
നിങ്ങൾ ആദ്യമായാണ് ഒരു ഓഹരിയിൽ പോകുന്നത്.

732
00:47:20,042 --> 00:47:21,917
മരത്തടികൾ ഒരു പർവതത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

733
00:47:21,917 --> 00:47:23,333
മരത്തടിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന സിംഹം

734
00:47:23,333 --> 00:47:24,917
ഒരു ഉഗ്രമായ സിംഹത്തെ ചിത്രീകരിക്കുക എന്നതാണ്

735
00:47:24,917 --> 00:47:26,917
അത് ഒരു മലയിൽ ചീര പറിക്കുന്നതുപോലെ.

736
00:47:27,417 --> 00:47:30,333
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി ഇപ്പോൾ മറ്റ് സിംഹങ്ങളല്ല.

737
00:47:30,333 --> 00:47:31,958
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിലുള്ള പാത.

738
00:47:32,125 --> 00:47:33,583
ഓരോ ചുവടും നിരീക്ഷിക്കുക.

739
00:47:33,625 --> 00:47:37,000
ഓരോ ഘട്ടവും പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഉഗ്രമായ സിംഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്.

740
00:47:37,500 --> 00:47:38,667
സിഫു,

741
00:47:38,875 --> 00:47:40,958
പിന്നെ എങ്ങനെ നടക്കണം?

742
00:47:40,958 --> 00:47:42,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും രഹസ്യ നീക്കങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

743
00:47:42,375 --> 00:47:43,750
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

744
00:47:44,042 --> 00:47:45,750
ഒരു ചെറിയ പൂച്ചയെ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അതോ ഉഗ്രമായ സിംഹമോ?

745
00:47:45,917 --> 00:47:47,417
ഉഗ്രമായ ഒരു സിംഹം.

746
00:47:54,458 --> 00:48:01,583
എപ്പോഴും ഉയരമുള്ള ഒരു മലയുണ്ട്

747
00:48:01,583 --> 00:48:08,875
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ആകാശം പോലെ വലുതാണ്

748
00:48:10,167 --> 00:48:15,458
ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
ശക്തനായ ആയോധന കലയുടെ മാസ്റ്റർ ആണ്

749
00:48:17,083 --> 00:48:23,875
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ ലക്ഷ്യമായിരിക്കാം
എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത വഴികൾ

750
00:48:24,125 --> 00:48:31,042
എന്നാൽ പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളെ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

751
00:48:31,042 --> 00:48:44,333
എൻ്റെ ലോകത്ത്, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്

752
00:48:48,417 --> 00:48:49,292
സിഫു,

753
00:48:49,500 --> 00:48:51,417
എന്തിനാണ് അവിടെ ഒരു തൂൺ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഓഹരി നിരയുടെ മുന്നിൽ?

754
00:48:51,708 --> 00:48:53,000
അതിലേക്ക് ആരും ചാടുകയില്ല.

755
00:48:53,167 --> 00:48:54,292
ആ ധ്രുവം

756
00:48:54,500 --> 00:48:55,833
സ്കൈസ് പില്ലർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

757
00:48:56,042 --> 00:48:58,625
സിംഹനർത്തകർക്ക് ഇതൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്
വിനയാന്വിതനായി തുടരാൻ.

758
00:48:59,000 --> 00:49:02,958
എന്നും ഉണ്ടെന്നും
അവർക്ക് കീഴടക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു "പർവ്വതം".

759
00:49:03,375 --> 00:49:05,708
ചെറുപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

760
00:49:05,708 --> 00:49:07,250
നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് ചാടാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

761
00:49:07,542 --> 00:49:08,833
ഞാൻ...

762
00:49:09,167 --> 00:49:10,667
കഴിഞ്ഞില്ല.

763
00:49:12,375 --> 00:49:14,000
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്, അതിലേക്ക് ചാടാൻ ശ്രമിക്കുക.

764
00:49:30,167 --> 00:49:31,167
സിഫു എവിടെ?

765
00:49:31,208 --> 00:49:32,708
അയാൾ കടയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ പോയി.

766
00:49:32,708 --> 00:49:34,000
ഞങ്ങളോട് ആദ്യം വരാൻ പറഞ്ഞു.

767
00:49:34,375 --> 00:49:35,875
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന യോഗ്യതാ മത്സരമാണിത്.

768
00:49:35,875 --> 00:49:36,417
സിഫു ഇല്ലാതെ...

769
00:49:36,417 --> 00:49:37,125
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

770
00:49:37,125 --> 00:49:38,083
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.

771
00:49:38,083 --> 00:49:40,250
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നറുക്കെടുക്കാൻ തുടങ്ങും.

772
00:49:40,250 --> 00:49:42,333
ഒരേ നമ്പർ ലഭിക്കുന്ന ടീമുകൾ

773
00:49:42,333 --> 00:49:44,583
പരസ്പരം മത്സരിക്കും.

774
00:49:49,917 --> 00:49:51,292
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡെലിവറി നടത്തുന്നത്

775
00:49:51,292 --> 00:49:53,000
ചൂടുള്ള ഒരു ദിവസം തനിച്ചാണോ?

776
00:49:53,000 --> 00:49:55,250
അത്രയും മത്സ്യം തനിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് <i>കഴിയില്ല</i>

777
00:49:55,250 --> 00:49:56,458
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നിലധികം യാത്രകൾ നടത്തണം.

778
00:49:56,458 --> 00:49:57,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

779
00:49:57,833 --> 00:49:59,292
അടുത്ത യാത്ര ഞാൻ വേഗം നടത്താം. വിഷമിക്കേണ്ട.

780
00:49:59,292 --> 00:50:01,667
ക്വിയാങ് എവിടെയാണ്?

781
00:50:02,250 --> 00:50:04,125
അയാൾക്ക്... ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

782
00:50:04,125 --> 00:50:07,375
ഒരു പരാജിതന് എന്ത് പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് നടത്താനാകും?

783
00:50:07,625 --> 00:50:09,375
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സിംഹ നൃത്ത പരിശീലകനാണ്.

784
00:50:09,375 --> 00:50:11,042
ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

785
00:50:11,042 --> 00:50:12,625
അവൻ വീണ്ടും അതിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയോ?

786
00:50:12,792 --> 00:50:16,000
അവനു വളർന്നു ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
ഭക്ഷണം മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ?

787
00:50:16,000 --> 00:50:17,708
എന്തൊരു മനുഷ്യൻ

788
00:50:17,708 --> 00:50:19,083
അതുപോലുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമോ?

789
00:50:19,083 --> 00:50:20,375
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണം

790
00:50:20,375 --> 00:50:22,000
ഈ ഡെലിവറികളെല്ലാം സ്വയം ചെയ്യണോ?

791
00:50:22,000 --> 00:50:23,292
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങൾ നിർത്താനുണ്ട്.

792
00:50:23,292 --> 00:50:25,583
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ജീവിതം നോക്കൂ.
അന്ന്, നിങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ...

793
00:50:25,583 --> 00:50:26,917
ശരി, ഇനി പറയേണ്ട.

794
00:50:26,917 --> 00:50:29,000
കൃത്യസമയത്ത് ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചുതരാം, വിയർക്കരുത്.

795
00:50:39,583 --> 00:50:41,167
സിഫു എവിടെ?

796
00:51:16,375 --> 00:51:17,625
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

797
00:51:18,000 --> 00:51:19,083
ഇതാ, പ്രിയേ, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ.

798
00:51:19,458 --> 00:51:20,833
വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ ഈ ഓട്ടം നടത്താം.

799
00:51:20,833 --> 00:51:22,125
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

800
00:51:22,208 --> 00:51:23,667
അവർ മത്സരിക്കുന്നു!

801
00:51:23,667 --> 00:51:25,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
ഇപ്പോൾ ഉപ്പിലിട്ട മീൻ എത്തിക്കാനുള്ള സമയമല്ല.

802
00:51:26,250 --> 00:51:27,000
ഇത് ഓകെയാണ്.

803
00:51:27,375 --> 00:51:28,167
സ്കൂട്ടറിൽ നിന്നിറങ്ങി.

804
00:51:29,458 --> 00:51:30,542
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

805
00:51:35,625 --> 00:51:37,417
ഇത്രയും വർഷമായി നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചിട്ടില്ലേ?

806
00:51:38,208 --> 00:51:41,583
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല.

807
00:51:42,375 --> 00:51:45,500
നിങ്ങളെ സിംഹ നൃത്തം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാത്ത എന്നെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

808
00:51:45,542 --> 00:51:47,667
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ആ അപകടകരമായ നൃത്തച്ചുവടുകൾ.

809
00:51:47,750 --> 00:51:48,708
മറ്റ് ആളുകളെ പോലെ,

810
00:51:48,708 --> 00:51:49,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി നേടണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

811
00:51:49,750 --> 00:51:50,667
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

812
00:51:50,667 --> 00:51:51,792
ഉപ്പിലിട്ട മീൻ വിറ്റ് തീർക്കാനാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

813
00:51:51,792 --> 00:51:54,167
ആളുകൾ നിങ്ങളെ പരാജിതനെന്ന് വിളിക്കാൻ കാരണം ഞാനാണ്.

814
00:51:56,833 --> 00:51:58,042
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

815
00:51:58,375 --> 00:52:00,250
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

816
00:52:10,000 --> 00:52:11,792
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

817
00:52:13,042 --> 00:52:13,958
പ്രിയേ!

818
00:52:14,667 --> 00:52:16,125
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

819
00:52:16,125 --> 00:52:17,417
നിങ്ങൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടുന്നതാണ് നല്ലത്!

820
00:52:17,417 --> 00:52:19,042
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തകർക്കാൻ പോകുന്നു!

821
00:52:29,333 --> 00:52:31,250
ടീം ചെൻസ് വില്ലേജ് വിജയിച്ചു.

822
00:52:31,250 --> 00:52:32,167
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

823
00:52:40,375 --> 00:52:42,208
സിഫു ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ല.

824
00:52:42,750 --> 00:52:44,083
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി തോന്നുന്നു.

825
00:52:44,917 --> 00:52:46,667
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ അവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ വഴുതിപ്പോകരുത്.

826
00:52:46,667 --> 00:52:48,250
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയാകും.

827
00:52:58,583 --> 00:53:00,292
ആ ടീമിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

828
00:53:00,500 --> 00:53:01,792
ഒരു കോമാളി പ്രദർശനം പോലെ അതിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

829
00:53:09,292 --> 00:53:11,333
നമ്മൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

830
00:53:11,333 --> 00:53:12,708
ഞാൻ പറയുന്നു അത് മറക്കുക.

831
00:53:12,708 --> 00:53:14,708
നമ്മൾ സിഫുവിൻ്റെ മാനം നശിപ്പിക്കരുത്.

832
00:53:14,875 --> 00:53:15,583
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!

833
00:53:15,583 --> 00:53:17,417
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ അതോ എന്താണ്?

834
00:53:17,417 --> 00:53:19,042
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!

835
00:53:19,042 --> 00:53:20,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

836
00:53:20,708 --> 00:53:21,917
സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക!

837
00:53:21,917 --> 00:53:23,500
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

838
00:53:33,875 --> 00:53:34,917
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

839
00:53:52,833 --> 00:53:53,750
ക്ഷമിക്കണം!

840
00:53:55,042 --> 00:53:56,208
ഞാൻ വൈകി.

841
00:53:58,583 --> 00:54:00,000
അതെങ്ങനെ പോയി?

842
00:54:04,625 --> 00:54:05,833
ഇത് ഓകെയാണ്.

843
00:54:06,125 --> 00:54:07,500
അടുത്ത തവണ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

844
00:54:08,458 --> 00:54:10,125
അടുത്ത തവണ?

845
00:54:20,458 --> 00:54:21,500
സിഫു!

846
00:54:21,500 --> 00:54:22,958
നന്ദി!

847
00:54:23,208 --> 00:54:25,958
നിങ്ങളോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

848
00:54:27,167 --> 00:54:28,792
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം!

849
00:54:32,625 --> 00:54:34,167
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

850
00:54:34,375 --> 00:54:35,458
തീർച്ചയായും!

851
00:54:35,458 --> 00:54:36,583
ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്!

852
00:54:36,708 --> 00:54:38,333
അടുത്ത റൗണ്ട് ജയിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ പരിശീലനം തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

853
00:54:38,333 --> 00:54:39,500
അതെ!

854
00:54:39,625 --> 00:54:40,375
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കഴിക്കാം!

855
00:54:40,708 --> 00:54:42,500
അതെ. അതെ.

856
00:54:42,917 --> 00:54:44,750
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു വിരുന്നു നടത്തുന്നു!

857
00:54:45,000 --> 00:54:45,625
ഗ്യുൻ.

858
00:54:45,625 --> 00:54:47,625
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ പോകുന്നു.

859
00:54:48,208 --> 00:54:48,833
എന്ത് സ്വപ്നം?

860
00:54:48,833 --> 00:54:49,583
എനിക്കറിയാം.

861
00:54:49,583 --> 00:54:50,958
ഗ്യുൻ ഗ്വാങ്‌ഷൗവിൽ മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

862
00:54:50,958 --> 00:54:54,167
അതിനാൽ അവന് അത് മാതാപിതാക്കളെ കാണിക്കാൻ കഴിയും
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ പൂച്ചയല്ല.

863
00:54:54,333 --> 00:54:56,083
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.

864
00:54:57,208 --> 00:54:58,292
ഇതാ, കുറച്ച് കൂടി.

865
00:54:59,417 --> 00:55:00,625
ഗ്യുൻ!

866
00:55:04,083 --> 00:55:05,417
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.

867
00:55:05,417 --> 00:55:06,500
എന്തിനായി?

868
00:55:06,875 --> 00:55:09,667
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

869
00:55:11,042 --> 00:55:11,875
മുന്നോട്ടുപോകുക!

870
00:55:12,458 --> 00:55:14,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ, സിഫു.

871
00:55:35,708 --> 00:55:36,583
നന്ദി.

872
00:55:40,583 --> 00:55:42,000
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, മുത്തച്ഛാ!

873
00:55:42,042 --> 00:55:43,875
അച്ഛാ! അമ്മേ!

874
00:55:49,792 --> 00:55:50,667
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

875
00:55:56,167 --> 00:55:57,292
അച്ഛനാണോ...

876
00:55:57,333 --> 00:55:58,875
ഉറങ്ങിയോ?

877
00:56:09,542 --> 00:56:10,625
നിൻ്റെ അച്ഛൻ

878
00:56:10,875 --> 00:56:12,583
നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടെയാണ് വീണത്.

879
00:56:13,167 --> 00:56:15,167
അവൻ്റെ ജീവജാലങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുസ്ഥിരമാണ്,

880
00:56:16,125 --> 00:56:17,917
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും കോമയിലാണ്.

881
00:56:20,208 --> 00:56:22,000
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

882
00:56:26,833 --> 00:56:30,625
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം എന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

883
00:56:30,958 --> 00:56:33,167
ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചാൽ,

884
00:56:33,375 --> 00:56:36,000
അവൻ ഉണർന്നേക്കാം.

885
00:56:50,750 --> 00:56:52,250
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം...

886
00:56:56,958 --> 00:56:57,792
ഗ്യുൻ!

887
00:56:59,375 --> 00:57:00,792
അവന് കുറച്ച് സ്ഥലം നൽകുക.

888
00:57:04,750 --> 00:57:06,042
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!

889
00:57:06,292 --> 00:57:07,542
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

890
00:57:08,583 --> 00:57:10,000
ഞാൻ വേണ്ടത്ര വ്യക്തമാക്കിയില്ല.

891
00:57:11,833 --> 00:57:14,333
ഞാൻ അവരോട് ഉടൻ മടങ്ങിവരാൻ മാത്രമാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

892
00:57:14,833 --> 00:57:17,750
"ആരോഗ്യകരവും സുരക്ഷിതവുമായ" ഭാഗം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

893
00:57:20,708 --> 00:57:22,583
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

894
00:57:23,000 --> 00:57:26,208
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ.

895
00:57:27,250 --> 00:57:29,875
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

896
00:57:29,875 --> 00:57:32,125
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സംഭവിക്കും?

897
00:57:36,250 --> 00:57:37,708
പറയാമോ

898
00:57:38,208 --> 00:57:40,375
അത്ഭുതം സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

899
00:57:51,333 --> 00:57:52,375
മുത്തച്ഛൻ.

900
00:57:52,625 --> 00:57:53,333
അമ്മ.

901
00:57:53,875 --> 00:57:55,083
ഞാൻ ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലേക്ക് പോകുന്നു.

902
00:58:00,917 --> 00:58:02,042
ഗ്യുൻ.

903
00:58:06,208 --> 00:58:07,000
അമ്മ.

904
00:58:07,333 --> 00:58:08,583
ഞാൻ വളർന്നു.

905
00:58:08,625 --> 00:58:10,250
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

906
00:58:10,542 --> 00:58:12,542
വീട്ടിലിരുന്ന് അച്ഛനെയും മുത്തശ്ശനെയും പരിപാലിക്കുക.

907
00:58:13,167 --> 00:58:14,917
പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

908
00:58:15,167 --> 00:58:16,333
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

909
00:58:26,958 --> 00:58:28,125
നമുക്ക് പോകണം!

910
00:58:28,250 --> 00:58:30,375
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. എനിക്ക് പോകണം.

911
00:58:42,708 --> 00:58:44,333
നന്ദി, സിഫു, മിസ്സിസ് ക്വിയാങ്.

912
00:58:52,625 --> 00:58:54,250
നീണ്ട മുഖത്തോടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

913
00:58:54,250 --> 00:58:55,375
കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കുക.

914
00:58:55,542 --> 00:58:57,125
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

915
00:58:57,542 --> 00:58:59,875
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാനില്ലാത്ത മത്സരം.

916
00:59:24,750 --> 00:59:25,875
ഗ്യുൻ.

917
00:59:26,708 --> 00:59:29,792
ഗ്വാങ്‌ഷൗവിൽ സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

918
00:59:32,375 --> 00:59:33,917
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

919
00:59:35,458 --> 00:59:37,583
അവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,

920
00:59:37,625 --> 00:59:40,417
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ഡ്രംബീറ്റ് നിങ്ങൾ ഓർക്കണം!

921
00:59:40,417 --> 00:59:43,292
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഡ്രംബീറ്റ് പ്രതിധ്വനിക്കുന്നിടത്തോളം,

922
00:59:43,292 --> 00:59:44,958
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉഗ്രമായ സിംഹമായിരിക്കും!

923
00:59:45,250 --> 00:59:46,417
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

924
00:59:46,417 --> 00:59:49,083
ഉഗ്രമായ സിംഹമായി തുടരുക!

925
00:59:53,542 --> 00:59:55,333
വിഷമിക്കേണ്ട, സിഫു!

926
00:59:55,542 --> 00:59:56,792
അവൻ തിരികെ വരും.

927
01:00:00,250 --> 01:00:02,458
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ

928
01:00:04,625 --> 01:00:08,917
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വേഗത കുറയ്ക്കാം

929
01:00:09,208 --> 01:00:13,333
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുക

930
01:00:13,833 --> 01:00:17,208
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ചുവന്ന റീത്ത് ധരിക്കുക

931
01:00:18,125 --> 01:00:21,625
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും മറക്കുക

932
01:00:21,750 --> 01:00:26,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയാകും

933
01:00:28,167 --> 01:00:30,625
ഉരുളുന്നു

934
01:00:32,500 --> 01:00:35,917
<i>വന്നു (“em</i>

935
01:00:37,083 --> 01:00:40,667
വിം-വോം-വോം-ബോ പാടൂ

936
01:00:40,667 --> 01:00:45,083
തുടർന്ന് ഉരുളുക, ഉരുളുക

937
01:00:46,417 --> 01:00:48,917
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ

938
01:00:49,042 --> 01:00:49,958
ഹലോ?

939
01:00:50,333 --> 01:00:51,542
ഗ്യുൻ.

940
01:00:51,875 --> 01:00:52,875
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

941
01:00:52,875 --> 01:00:54,000
ഹേയ്, ഗ്യുൻ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

942
01:00:54,000 --> 01:00:54,917
വേഗം വീട്ടിൽ വരൂ!

943
01:00:54,917 --> 01:00:56,750
നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ ചേരുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്!

944
01:01:00,625 --> 01:01:03,333
ഉരുളുന്നു

945
01:01:04,917 --> 01:01:07,500
നമ്മുടെ തലമുറയ്ക്ക് വേണ്ടി

946
01:01:09,167 --> 01:01:13,833
ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും ലോക ക്ഷീണം സാധാരണമായി കാണുന്നു

947
01:01:13,833 --> 01:01:17,917
ഒരുപക്ഷേ ഈ ലോകത്ത്

948
01:01:17,917 --> 01:01:22,000
പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല

949
01:01:22,750 --> 01:01:26,167
പക്ഷെ അതിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല

950
01:01:26,500 --> 01:01:30,875
ഞാൻ പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

951
01:01:30,875 --> 01:01:35,750
ജീവിതം ഹൃദയപൂർവ്വം ആഘോഷിക്കണം

952
01:01:48,417 --> 01:01:50,417
നന്ദി, ബോസ്.

953
01:01:51,125 --> 01:01:52,167
നമുക്ക് ഇത് വിഭജിക്കാം

954
01:01:52,167 --> 01:01:53,333
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരുടെ ഇടയിൽ.

955
01:01:54,000 --> 01:01:54,875
ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

956
01:01:55,042 --> 01:01:56,583
ഞങ്ങൾ അത് ഗ്യൂണിനായി സംരക്ഷിക്കും.

957
01:01:56,792 --> 01:01:57,542
അതിനാൽ അയാൾക്ക് തൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

958
01:01:57,542 --> 01:01:58,208
ശരി.

959
01:01:59,500 --> 01:02:01,750
ഗ്യുൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

960
01:02:02,333 --> 01:02:03,708
വലിയ നഗര ജീവിതം വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

961
01:02:03,708 --> 01:02:05,333
അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

962
01:02:05,792 --> 01:02:08,125
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങേണ്ടത്?

963
01:02:08,417 --> 01:02:09,667
കട്ടിലിനടിയിൽ.

964
01:02:22,333 --> 01:02:24,167
ഹലോ?

965
01:02:26,750 --> 01:02:28,292
ആ ചെറിയ നാറ്റം...

966
01:02:48,167 --> 01:02:48,958
സിഫു.

967
01:02:48,958 --> 01:02:51,250
ഗ്യുൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ലേ?

968
01:02:52,875 --> 01:02:54,750
നമ്മൾ പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?

969
01:03:06,417 --> 01:03:08,333
ശ്ശോ...നിൻ്റെ മുറിവ് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

970
01:03:08,333 --> 01:03:09,500
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

971
01:03:09,750 --> 01:03:11,042
ഒരു ഗിഗ് ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

972
01:03:11,042 --> 01:03:11,917
അത് ഇരട്ടി പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

973
01:03:11,917 --> 01:03:12,750
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

974
01:03:12,958 --> 01:03:13,792
എവിടെ?

975
01:03:14,958 --> 01:03:16,208
ഷാങ്ഹായ്?

976
01:03:16,292 --> 01:03:17,500
എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നത്?

977
01:03:17,583 --> 01:03:19,083
അമ്മ. വിഷമിക്കേണ്ട.

978
01:03:19,083 --> 01:03:20,583
ഞാൻ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

979
01:03:21,333 --> 01:03:23,208
ഞാൻ അയച്ച പണം നിനക്ക് കിട്ടിയോ?

980
01:03:23,292 --> 01:03:24,500
അതെ.

981
01:03:24,750 --> 01:03:25,708
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി.

982
01:03:25,750 --> 01:03:27,042
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ

983
01:03:27,042 --> 01:03:29,333
ഇന്ന് രാവിലെ കുറച്ച് പണവുമായി വന്നു.

984
01:03:29,333 --> 01:03:31,083
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കാറ്റ്, ഡോഗി, സിഫു?

985
01:03:31,083 --> 01:03:31,875
ശരിയാണ്.

986
01:03:32,125 --> 01:03:33,250
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു,

987
01:03:33,250 --> 01:03:34,792
എന്നാൽ അവർ അത് ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോയി.

988
01:03:34,792 --> 01:03:36,458
എനിക്ക് അവരെ പിന്തുടരാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

989
01:03:38,083 --> 01:03:39,042
ഗ്യുൻ.

990
01:03:40,292 --> 01:03:41,833
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

991
01:03:42,917 --> 01:03:44,167
ഞങ്ങൾ കാരണം.

992
01:03:45,500 --> 01:03:49,542
അവിടെ കൂടുതൽ ക്ഷമയും സഹിഷ്ണുതയും പുലർത്തുക.

993
01:03:50,625 --> 01:03:52,417
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

994
01:03:52,792 --> 01:03:54,708
വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി.

995
01:03:55,208 --> 01:03:56,042
അമ്മേ...

996
01:03:56,208 --> 01:03:57,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

997
01:03:57,708 --> 01:04:00,750
ഞാനൊരു മുതിർന്ന ആളാണ്. ഞാൻ കുടുംബത്തിന് നൽകാൻ കഴിയും.

998
01:04:01,042 --> 01:04:01,625
സിഫു.

999
01:04:01,625 --> 01:04:03,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ അവരോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ക്ഷണിക്കാത്തത്?

1000
01:04:03,958 --> 01:04:05,208
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1001
01:04:05,208 --> 01:04:07,208
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം അത്താഴം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

1002
01:04:07,667 --> 01:04:09,250
അവർ പിശുക്കന്മാരാണ്.

1003
01:04:09,250 --> 01:04:10,917
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും മാത്രം.

1004
01:04:11,042 --> 01:04:12,500
ശരി, കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്

1005
01:04:12,500 --> 01:04:14,125
വളരെ വലുതായതിന്.

1006
01:04:14,125 --> 01:04:15,625
അവരുടെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും നിങ്ങൾ കഴിക്കുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.

1007
01:04:15,625 --> 01:04:16,542
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാത്തത്.

1008
01:04:16,542 --> 01:04:20,250
ലയൺ ഡാൻസ് ഗെയിംസ് ആയിരിക്കും
അടുത്തയാഴ്ച ലിച്ചി ബേയിൽ നടക്കും.

1009
01:04:20,417 --> 01:04:21,958
പങ്കെടുക്കുന്നവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ

1010
01:04:21,958 --> 01:04:24,125
സംസ്കാരവും പാരമ്പര്യവും പ്രചരിപ്പിക്കാൻ,

1011
01:04:24,125 --> 01:04:25,292
വലിയ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകും
ഈ ടൂർണമെൻ്റിൽ ചാമ്പ്യൻ.

1012
01:04:25,292 --> 01:04:27,583
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും പോവുകയാണോ സിഫു?

1013
01:04:27,750 --> 01:04:29,417
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തി കുറവാണ്.

1014
01:04:29,417 --> 01:04:31,750
പല മാധ്യമ ചാനലുകളും ചെയ്യും
ടൂർണമെൻ്റ് ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യുക.

1015
01:04:42,917 --> 01:04:44,208
ക്ഷമിക്കണം.

1016
01:04:44,208 --> 01:04:45,708
നന്ദി.

1017
01:04:49,792 --> 01:04:51,000
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

1018
01:04:52,917 --> 01:04:54,000
അതെ.

1019
01:04:54,000 --> 01:04:55,042
നന്ദി.

1020
01:05:02,875 --> 01:05:04,333
ഞാൻ അതേ ദിശയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്

1021
01:05:04,333 --> 01:05:05,667
നിങ്ങൾ ആ പാഴ്സലുകൾ ഇടുന്ന സ്ഥലമായി.

1022
01:05:05,667 --> 01:05:07,292
അതിനാൽ, വിഷമിക്കേണ്ട.

1023
01:05:07,667 --> 01:05:08,833
നന്ദി.

1024
01:05:10,083 --> 01:05:12,542
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1025
01:05:12,833 --> 01:05:14,500
കൂടുതൽ ജീവിതാനുഭവം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1026
01:05:14,583 --> 01:05:15,333
ഓ, ശരി!

1027
01:05:15,375 --> 01:05:16,708
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന ആ സിംഹത്തല,

1028
01:05:16,708 --> 01:05:18,583
സിംഹനൃത്തം പരിശീലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ചോ?

1029
01:05:22,000 --> 01:05:23,125
ഇല്ലേ?

1030
01:05:24,000 --> 01:05:25,458
അതൊരു പൊല്ലാപ്പാണ്.

1031
01:05:26,208 --> 01:05:29,208
എൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് ഞാൻ വേണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായതിനാൽ അത് തുടരുക.

1032
01:05:29,208 --> 01:05:30,833
അതിനാൽ, ആയതിന് ശേഷം
ഇത്തവണ പ്രൊമോഷണൽ അംബാസഡർ

1033
01:05:30,833 --> 01:05:32,875
ഞാൻ ഇനി ഒരു കളിയിലും മത്സരിക്കില്ല.

1034
01:05:33,125 --> 01:05:35,292
ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

1035
01:05:35,292 --> 01:05:37,417
എൻ്റെ അതേ പേരിൽ,

1036
01:05:37,417 --> 01:05:39,000
ചാടി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1037
01:05:39,000 --> 01:05:39,958
ആ ചുവന്ന സിംഹത്തിൻ്റെ തല ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു.

1038
01:05:41,792 --> 01:05:43,167
എന്നാൽ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1039
01:05:51,042 --> 01:05:52,708
ഇതാണ്.

1040
01:05:53,458 --> 01:05:54,375
നന്ദി.

1041
01:06:00,125 --> 01:06:01,000
ഹേയ്.

1042
01:06:01,833 --> 01:06:02,958
അത് മറക്കരുത്

1043
01:06:03,000 --> 01:06:05,208
ഹീറോ ഫ്ലവർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു!

1044
01:06:05,542 --> 01:06:06,458
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1045
01:06:21,875 --> 01:06:24,333
വലിയ നഗരങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്,

1046
01:06:24,333 --> 01:06:25,958
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അധികം തയ്യാറാക്കിയില്ല.

1047
01:06:25,958 --> 01:06:27,708
ഞാൻ ലൈറ്റ് പാക്ക് ചെയ്തു.

1048
01:06:28,083 --> 01:06:29,458
ശരി.

1049
01:06:30,250 --> 01:06:32,000
നിങ്ങൾ ഗ്യുനുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചേക്കാം.

1050
01:06:32,000 --> 01:06:33,583
ഈ കാര്യങ്ങൾ അവനു കൊടുക്കാൻ ഓർക്കുക.

1051
01:06:34,000 --> 01:06:35,417
ഒരു വലിയ നഗരത്തിൽ അവൻ തനിച്ചാണ്.

1052
01:06:35,625 --> 01:06:36,667
അയാൾക്ക് അത് പരുക്കനാണ്.

1053
01:06:37,125 --> 01:06:38,292
ശരി.

1054
01:06:38,292 --> 01:06:40,667
അപ്പോ...അവനെ കണ്ടില്ലെങ്കിലോ?

1055
01:06:40,667 --> 01:06:42,333
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇവയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

1056
01:06:42,750 --> 01:06:43,792
മനസ്സിലായി.

1057
01:06:45,583 --> 01:06:48,792
കൊള്ളാം! ഇതൊരു സിംഹ നൃത്ത ടൂർണമെൻ്റാണ്!

1058
01:06:50,625 --> 01:06:52,625
ഗ്യുൻ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1059
01:06:52,750 --> 01:06:53,583
ജോലി.

1060
01:06:54,125 --> 01:06:55,708
ഞങ്ങൾ നാളെ പോകുന്നു.

1061
01:06:55,792 --> 01:06:57,417
ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പണം ലഭിക്കില്ല.

1062
01:06:57,500 --> 01:07:00,042
നിങ്ങൾ ഒന്നിലധികം ജോലികൾ ഏറ്റെടുത്തു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1063
01:07:00,042 --> 01:07:01,292
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

1064
01:07:02,458 --> 01:07:04,500
എനിക്കറിയില്ല, അതാണ് ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ഭാഗം.

1065
01:07:07,333 --> 01:07:09,250
അത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്...

1066
01:07:29,667 --> 01:07:32,792
കാരണം, ഒരുപാട് ടീമുകൾ വിജയിച്ചു
എല്ലാ ഡിവിഷനിലെയും യോഗ്യതയുള്ളവർ,

1067
01:07:32,792 --> 01:07:34,250
ഈ ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ അജണ്ട

1068
01:07:34,250 --> 01:07:35,792
വളരെ ഇറുകിയതായിരിക്കും.

1069
01:07:35,792 --> 01:07:38,792
വീണ്ടും മത്സരം ഔദ്യോഗികമായി നടക്കും
നാളെ രാവിലെ 9 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുക.

1070
01:07:38,792 --> 01:07:41,083
മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ച ടീമുകൾ

1071
01:07:41,083 --> 01:07:43,125
നേരിട്ട് എലിമിനേഷൻ റൗണ്ടിലേക്ക് പോകും
ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം.

1072
01:07:43,125 --> 01:07:44,000
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഫൈനലിലേക്ക് കടക്കും.

1073
01:07:45,833 --> 01:07:47,208
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1074
01:07:47,667 --> 01:07:49,583
നിങ്ങൾ 30 മിനിറ്റ് വൈകി!

1075
01:07:49,583 --> 01:07:51,417
അനന്തരഫലങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1076
01:07:52,042 --> 01:07:53,583
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് വളരെയധികം ഡെലിവറി ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു.

1077
01:07:53,583 --> 01:07:55,833
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടേത് അവസാനമായി നൽകാനുള്ള ഒഴികഴിവ് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയോ?

1078
01:07:55,958 --> 01:07:57,542
ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി ഞങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം നൽകേണ്ടിവന്നു!

1079
01:07:57,542 --> 01:07:58,500
അത് മതി.

1080
01:08:01,708 --> 01:08:02,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

1081
01:08:08,583 --> 01:08:09,542
നിങ്ങൾ ഒരു സിംഹ നർത്തകി ആയിരുന്നോ?

1082
01:08:23,875 --> 01:08:24,583
എന്ത്...

1083
01:08:25,125 --> 01:08:26,375
സൂപ്പ് എല്ലാം ചോർന്നു!

1084
01:08:26,958 --> 01:08:28,167
നിനക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1085
01:08:28,333 --> 01:08:29,708
എന്തൊരു പരാജിതൻ.

1086
01:08:30,708 --> 01:08:31,833
ഞാൻ പരാജിതനല്ല.

1087
01:08:34,167 --> 01:08:35,042
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്?

1088
01:08:44,000 --> 01:08:47,167
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഡ്രംബീറ്റ് പ്രതിധ്വനിക്കുന്നിടത്തോളം,

1089
01:08:47,167 --> 01:08:49,042
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉഗ്രമായ സിംഹമായിരിക്കും!

1090
01:08:53,542 --> 01:08:54,208
സിഫു.

1091
01:08:54,417 --> 01:08:55,958
നാളെ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1092
01:08:56,292 --> 01:08:57,625
ടൂർണമെൻ്റ് ദിവസം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കും.

1093
01:08:57,625 --> 01:08:59,292
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1094
01:08:59,292 --> 01:09:00,792
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1095
01:09:01,083 --> 01:09:01,917
എന്തുകൊണ്ട്?

1096
01:09:03,167 --> 01:09:05,375
കാരണം ടൂർണമെൻ്റ് ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യും.

1097
01:09:05,583 --> 01:09:08,417
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1098
01:09:08,833 --> 01:09:10,667
എന്ത്?

1099
01:09:12,458 --> 01:09:13,458
അതിനർത്ഥം

1100
01:09:14,208 --> 01:09:15,875
ഗ്യുൺ ഞങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.

1101
01:09:17,292 --> 01:09:19,458
ഞാൻ സ്തംഭത്തിൽ നിന്ന് വീണേക്കാം,

1102
01:09:19,667 --> 01:09:21,375
എന്നാൽ ഗ്യുൻ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

1103
01:09:21,375 --> 01:09:23,417
കീഴടങ്ങരുത്.

1104
01:09:45,083 --> 01:09:46,792
Mhm, ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങരുത്.

1105
01:09:47,000 --> 01:09:48,000
അപ്പോൾ എനിക്ക് വയസ്സായാലോ?

1106
01:09:48,333 --> 01:09:49,417
ഞാൻ കീഴടങ്ങില്ല.

1107
01:09:49,917 --> 01:09:51,458
അപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തി ഇല്ലെങ്കിലോ?

1108
01:09:51,583 --> 01:09:52,708
ഞാൻ കീഴടങ്ങില്ല.

1109
01:09:53,250 --> 01:09:55,333
ഗ്യുൻ കീഴടങ്ങില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1110
01:09:55,375 --> 01:09:57,417
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നത്.

1111
01:09:59,250 --> 01:10:01,958
ഗ്യുൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോഴും സിംഹനൃത്തം പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

1112
01:10:02,875 --> 01:10:04,417
അത് പ്രധാനമല്ല.

1113
01:10:04,833 --> 01:10:06,375
നമ്മുടെ ജീവിതം

1114
01:10:06,583 --> 01:10:08,167
സിംഹനൃത്തം പോലെയാണ്.

1115
01:10:08,167 --> 01:10:10,667
ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ട്.

1116
01:10:10,708 --> 01:10:13,708
ഗ്യുണിന് സ്വന്തം വഴിയുണ്ട്.

1117
01:13:06,583 --> 01:13:07,667
സിഫു,

1118
01:13:08,292 --> 01:13:10,042
മലയുടെ അറ്റം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1119
01:13:10,750 --> 01:13:12,542
മുന്നോട്ട് പോകുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

1120
01:13:17,250 --> 01:13:18,583
നിങ്ങളുടെ സിംഹത്തിൻ്റെ തല എവിടെയാണ്?

1121
01:13:19,125 --> 01:13:19,833
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

1122
01:13:19,833 --> 01:13:21,417
എന്തൊരു ബമ്മർ.

1123
01:13:23,458 --> 01:13:25,958
കൊള്ളാം, ഇവിടം തിരക്കേറിയതാണ്.

1124
01:13:27,750 --> 01:13:28,750
നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കണോ?

1125
01:13:29,250 --> 01:13:31,125
അത് മറന്നേക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു ട്രെയിൻ ഉണ്ട്.

1126
01:13:35,458 --> 01:13:37,792
നൂറിലധികം ടീമുകളാണ് ഇന്ന് എത്തിയത്.

1127
01:13:37,792 --> 01:13:40,042
ഇത് അഭൂതപൂർവമാണ്.

1128
01:13:40,250 --> 01:13:41,958
ഹേയ്, നമുക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും.

1129
01:13:41,958 --> 01:13:44,042
ഇത് ഓകെയാണ്. സ്റ്റേഷൻ അധികം ദൂരെയല്ല.

1130
01:13:44,042 --> 01:13:46,333
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തതുപോലെയല്ല,
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ അവിടെ എത്തിയാലും.

1131
01:13:46,500 --> 01:13:47,625
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.

1132
01:13:56,917 --> 01:13:57,667
ഇപ്പോൾ,

1133
01:13:57,667 --> 01:14:01,042
ലയൺ ഡാൻസ് ടീമുകളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം
കരഘോഷത്തോടെ.

1134
01:14:03,958 --> 01:14:05,042
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1135
01:14:15,875 --> 01:14:16,750
ശരി.

1136
01:14:16,750 --> 01:14:19,458
എല്ലാ ടീമുകളും റോൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1137
01:14:19,667 --> 01:14:20,833
വേഗം, വേഗം!

1138
01:14:20,833 --> 01:14:22,917
ഇനി നമുക്ക് ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ ആദ്യ റൗണ്ട് ആരംഭിക്കാം.

1139
01:14:22,917 --> 01:14:25,500
ഓരോ ടീമും അവരുടെ പ്രകടനം നടത്തും
ഫ്രീസ്റ്റൈൽ സിംഹ നൃത്തം

1140
01:14:25,500 --> 01:14:26,792
ഡ്രംബീറ്റ് പിന്തുടരുന്നു.

1141
01:14:26,792 --> 01:14:28,917
വിധികർത്താക്കൾ പകുതി ടീമുകളെ ഒഴിവാക്കും

1142
01:14:29,167 --> 01:14:31,917
അവരുടെ പ്രകടനം അനുസരിച്ച്.

1143
01:14:55,500 --> 01:14:56,917
സിഫു, തുടങ്ങി.

1144
01:14:58,583 --> 01:15:00,708
നീ ധ്യാനത്തിലാണോ സിഫു?

1145
01:15:00,708 --> 01:15:03,417
സിഫു പരിനിർവാണത്തിൽ എത്തിയോ?

1146
01:15:04,000 --> 01:15:05,333
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1147
01:15:05,583 --> 01:15:06,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1148
01:15:06,917 --> 01:15:08,667
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇത് ആരംഭിച്ചു.

1149
01:15:08,667 --> 01:15:11,292
ഞങ്ങളെ കാണാൻ ഒരു ജഡ്ജിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1150
01:15:11,292 --> 01:15:12,250
എന്തുകൊണ്ട്?

1151
01:15:12,500 --> 01:15:13,458
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

1152
01:15:13,458 --> 01:15:14,417
ഇവിടെ ധാരാളം ടീമുകളുണ്ട്.

1153
01:15:14,417 --> 01:15:15,417
ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ ശക്തി പാഴാക്കും

1154
01:15:15,417 --> 01:15:17,208
അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കാത്തപ്പോൾ?

1155
01:15:17,542 --> 01:15:18,583
തയ്യാറാകൂ.

1156
01:15:19,125 --> 01:15:20,125
എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുക.

1157
01:15:20,125 --> 01:15:21,125
എന്നിട്ട് എന്നെ മുകളിലേക്ക് എറിയുക.

1158
01:15:21,125 --> 01:15:22,000
മനസ്സിലായി.

1159
01:15:25,708 --> 01:15:26,500
ഡോഗി.

1160
01:15:26,500 --> 01:15:27,667
പാലം!

1161
01:15:29,042 --> 01:15:30,250
ഓ...പാലം!

1162
01:15:39,792 --> 01:15:41,625
പതുക്കെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

1163
01:15:48,833 --> 01:15:50,333
- ഈ ടീം അതിശയകരമാണ്!
- അതെ!

1164
01:15:50,333 --> 01:15:54,042
ടീം സാൾട്ടഡ് ഫിഷിൻ്റെ പ്രകടനം മികച്ചതാണ്!

1165
01:15:54,042 --> 01:15:55,667
ഈ ടീമിൻ്റെ സിംഹ തല നർത്തകി

1166
01:15:55,667 --> 01:15:58,583
45 വയസ്സുണ്ട്.

1167
01:15:58,583 --> 01:16:00,042
സിംഹനൃത്തത്തിന് ഇത് പഴയതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

1168
01:16:00,042 --> 01:16:03,333
എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കുന്നത്
ഇത്ര കടുത്ത ടൂർണമെൻ്റ്?

1169
01:16:03,333 --> 01:16:05,750
ഇതിന് പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും കഥയുണ്ടോ?

1170
01:16:05,750 --> 01:16:06,833
പ്രിയേ!

1171
01:16:07,542 --> 01:16:09,083
അതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്!

1172
01:16:09,083 --> 01:16:10,333
ക്വിയാങ്? പരാജിതൻ?

1173
01:16:10,333 --> 01:16:12,042
അവൻ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്!

1174
01:16:13,250 --> 01:16:16,375
ഇപ്പോൾ പകുതി ടീമുകൾ മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

1175
01:16:16,458 --> 01:16:20,042
എംബ്രോയ്ഡറി ബോൾ സ്നാച്ചിംഗ് ആണ് രണ്ടാം റൗണ്ട്.

1176
01:16:20,042 --> 01:16:21,875
നാലുവരിപ്പാതയുണ്ടാകും.

1177
01:16:21,875 --> 01:16:23,792
ഓരോ പാതയുടെയും ഫിനിഷ് ലൈനിൽ,

1178
01:16:23,792 --> 01:16:25,292
ഒരു എംബ്രോയിഡറി ബോൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

1179
01:16:25,292 --> 01:16:28,250
ഏത് ടീമിന് പന്ത് ലഭിക്കും
അടുത്ത റൗണ്ടിൽ പ്രവേശിക്കും.

1180
01:16:28,250 --> 01:16:31,375
ഓരോ ടീമിനും പരമാവധി രണ്ട് സിംഹങ്ങളെ അയക്കാം.

1181
01:16:32,042 --> 01:16:32,833
സിഫു,

1182
01:16:32,833 --> 01:16:34,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിംഹമേ ഉള്ളൂ

1183
01:16:34,083 --> 01:16:35,250
അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.

1184
01:16:35,250 --> 01:16:35,917
ശരിയാണ്.

1185
01:16:36,000 --> 01:16:37,333
നമ്മൾ ഇത് അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

1186
01:16:37,333 --> 01:16:39,375
വേഗം പോയി ടീമുകൾ കുറവുള്ള ഒരു പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1187
01:16:44,042 --> 01:16:45,667
ടീം ഉപ്പിട്ട മത്സ്യം

1188
01:16:45,667 --> 01:16:47,583
ഒരു പതാക മാത്രം സ്ഥാപിച്ചു.

1189
01:16:47,583 --> 01:16:50,042
അവർ വെറുതെ അയക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ റൗണ്ടിന് ഒരു സിംഹം.

1190
01:16:50,750 --> 01:16:53,042
അതൊരു ധീരമായ നീക്കമാണ്.

1191
01:16:53,083 --> 01:16:55,125
ആ പാതയിൽ ഒരു സിംഹം കുറവുണ്ട്.
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.

1192
01:16:55,125 --> 01:16:58,000
വേഗം അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

1193
01:16:59,042 --> 01:17:00,625
എനിക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല. നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

1194
01:17:01,250 --> 01:17:02,167
സിഫു,

1195
01:17:02,167 --> 01:17:04,125
ഈ പാതയിൽ ഏറ്റവും കുറവ് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1196
01:17:04,125 --> 01:17:06,708
ഇപ്പോൾ അതിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ട്.

1197
01:17:07,333 --> 01:17:08,125
വിയർക്കരുത്.

1198
01:17:08,333 --> 01:17:10,458
നമുക്ക് മാറാം.

1199
01:17:11,792 --> 01:17:12,458
മടങ്ങിപ്പോവുക.

1200
01:17:12,750 --> 01:17:13,625
ശരി.

1201
01:17:14,458 --> 01:17:15,333
ഹേയ്!

1202
01:17:15,375 --> 01:17:16,833
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ?

1203
01:17:16,833 --> 01:17:18,458
ഉപ്പിട്ട മീൻ കൂട്ടുകാർ നല്ലതാണ്.

1204
01:17:18,583 --> 01:17:19,375
എങ്ങനെ...

1205
01:17:19,458 --> 01:17:20,750
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഓരോ സിംഹം ഉപയോഗിക്കുന്നു

1206
01:17:20,750 --> 01:17:22,333
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും
അവരെ ടൂർണമെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?

1207
01:17:22,333 --> 01:17:23,750
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

1208
01:17:24,917 --> 01:17:26,208
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരാണ്.

1209
01:17:26,208 --> 01:17:28,125
ഞങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്!

1210
01:17:34,250 --> 01:17:35,417
തയ്യാറാണ്!

1211
01:17:35,417 --> 01:17:36,417
പോകൂ!

1212
01:17:41,375 --> 01:17:42,333
യുദ്ധം പോലെ തോന്നുന്നു

1213
01:17:42,333 --> 01:17:44,542
ലെയ്ൻ 3-ൽ ഏറ്റവും ക്രൂരമാണ്!

1214
01:17:44,542 --> 01:17:46,208
പല ടീമുകളും വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നു.

1215
01:17:47,417 --> 01:17:48,750
ഉപ്പിട്ട മീൻ ടീം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

1216
01:17:48,750 --> 01:17:51,042
മറ്റ് ടീമുകൾ സംഘടിക്കുകയാണ്!

1217
01:17:51,042 --> 01:17:52,917
എന്നാൽ ഈ റൗണ്ടിനുള്ള നിയമങ്ങൾ

1218
01:17:52,917 --> 01:17:54,000
ടീമുകളെ വിലക്കരുത്

1219
01:17:54,000 --> 01:17:55,833
ചേരുന്നതിൽ നിന്ന്.

1220
01:17:59,167 --> 01:18:02,667
ആ ടീമിന് വിഷമം.

1221
01:18:16,125 --> 01:18:18,250
സിഫു! എനിക്ക് അധികനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല!

1222
01:18:18,250 --> 01:18:20,542
മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കുക!

1223
01:18:43,167 --> 01:18:46,458
നമ്മൾ ഒരു ഉഗ്രമായ സിംഹമായി തുടരണം!

1224
01:18:48,417 --> 01:18:50,333
സിഫു, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1225
01:18:51,667 --> 01:18:52,750
സിഫു,

1226
01:18:52,750 --> 01:18:54,917
നിങ്ങൾ ചിലത് മറച്ചുവെക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
രഹസ്യ ആത്യന്തിക നീക്കങ്ങൾ?

1227
01:18:56,042 --> 01:18:57,125
അപ്പോൾ ശരി.

1228
01:18:57,333 --> 01:18:58,792
സമയമായി

1229
01:18:58,792 --> 01:19:01,500
എൻ്റെ രഹസ്യ ആയുധം വെളിപ്പെടുത്താൻ.

1230
01:19:02,250 --> 01:19:04,417
വർഷങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം

1231
01:19:04,417 --> 01:19:05,542
കഷ്ടപ്പാടും...

1232
01:19:05,625 --> 01:19:06,917
ഒപ്പം വേദനയും...

1233
01:19:07,083 --> 01:19:08,875
ആ കാര്യങ്ങളെല്ലാം

1234
01:19:09,250 --> 01:19:12,000
എനിക്ക് വിയർപ്പും രക്തവും ചിലവാക്കി.

1235
01:19:12,417 --> 01:19:14,167
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഫലമായി,

1236
01:19:14,500 --> 01:19:17,000
എനിക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
മിക്ക ആളുകൾക്കും ഇല്ല...

1237
01:19:19,583 --> 01:19:21,542
സഹേദ്".

1238
01:19:21,542 --> 01:19:22,917
മത്സ്യം...

1239
01:19:22,917 --> 01:19:25,125
അടി!

1240
01:19:27,792 --> 01:19:28,833
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

1241
01:19:28,833 --> 01:19:29,875
സിഫു ഞങ്ങളെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ പരിശീലിപ്പിച്ചു

1242
01:19:29,875 --> 01:19:31,375
നമ്മുടെ ശ്വാസകോശ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

1243
01:19:31,375 --> 01:19:32,458
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല

1244
01:19:32,583 --> 01:19:34,917
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ നിമിഷത്തിനായിരുന്നു.

1245
01:20:18,042 --> 01:20:18,792
സിഫു.

1246
01:20:18,875 --> 01:20:20,167
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഇനി ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നില്ല!

1247
01:20:20,167 --> 01:20:21,833
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1248
01:20:24,250 --> 01:20:27,250
ഒരു ടൂർണമെൻ്റിലേക്ക് എയർ ഫ്രെഷനർ കൊണ്ടുവരുന്നത് ആരാണ്?

1249
01:20:34,917 --> 01:20:37,792
മറ്റ് 3 പാതകൾ ഈ റൗണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

1250
01:20:37,833 --> 01:20:40,708
ലെയ്ൻ 3 മാത്രമാണ് ഇപ്പോഴും പന്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നത്.

1251
01:20:40,708 --> 01:20:41,583
ടീം ഉപ്പിട്ട മത്സ്യം

1252
01:20:41,583 --> 01:20:44,208
ഒരു സിംഹത്തോട് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പോരാടുന്നത്.

1253
01:20:44,208 --> 01:20:45,167
അത് നമുക്ക് കാണാം

1254
01:20:45,167 --> 01:20:47,708
അവർ ക്ഷീണിക്കുന്നു.

1255
01:20:47,708 --> 01:20:49,000
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1256
01:20:53,042 --> 01:20:54,042
നിങ്ങളുടെ നാറുന്ന കാലുകൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ പ്രയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

1257
01:20:54,042 --> 01:20:55,542
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും!

1258
01:21:15,875 --> 01:21:17,917
ടീം സാൾട്ടഡ് ഫിഷ് മുൻകൂട്ടി ഒരു പതിയിരുന്ന് സ്ഥാപിച്ചു!

1259
01:21:17,917 --> 01:21:19,083
ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ട്

1260
01:21:19,083 --> 01:21:21,417
പാതയുടെ അവസാനത്തിൽ ടീമിൻ്റെ പതാക പിടിച്ച്.

1261
01:21:21,417 --> 01:21:23,667
അവൻ രണ്ടാമത്തെ സിംഹത്തെ കൊണ്ടുവന്നു.

1262
01:21:29,792 --> 01:21:30,792
ഗ്യുൻ!

1263
01:21:30,833 --> 01:21:31,708
സിഫു!

1264
01:21:32,000 --> 01:21:32,750
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

1265
01:21:32,750 --> 01:21:33,958
വേഗം, കാറ്റ്!

1266
01:21:37,458 --> 01:21:40,833
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞവനാണ്.

1267
01:21:40,917 --> 01:21:42,125
കൊണ്ടുവരിക!

1268
01:22:05,583 --> 01:22:06,875
അത്ഭുതം!

1269
01:22:06,958 --> 01:22:09,500
ലെയ്ൻ 3 ലെ യുദ്ധം ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു!

1270
01:22:09,500 --> 01:22:11,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗികമായി നാല് ടീമുകളുണ്ട്

1271
01:22:11,833 --> 01:22:13,625
ആരാണ് സെമി ഫൈനലിലേക്ക് പോകുന്നത്!

1272
01:22:36,042 --> 01:22:37,042
ഗ്യുൻ.

1273
01:22:44,458 --> 01:22:45,417
സിഫു.

1274
01:22:45,625 --> 01:22:46,833
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1275
01:22:52,208 --> 01:22:53,208
മകൻ,

1276
01:22:53,792 --> 01:22:55,208
നീ കൂടുതൽ ശക്തനായി.

1277
01:22:55,667 --> 01:22:56,750
ഹേയ്, ഗ്യുൻ.

1278
01:23:04,292 --> 01:23:06,500
ഞങ്ങൾ സെമി ഫൈനലിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

1279
01:23:06,833 --> 01:23:10,250
ആദ്യ നാല് ടീമുകൾ ഒറ്റയടിക്ക് ഏറ്റുമുട്ടും.

1280
01:23:11,167 --> 01:23:13,583
ഈ റൗണ്ട് മത്സരം ലെറ്റൂസ് പിക്കിംഗ് ആണ്.

1281
01:23:13,583 --> 01:23:15,167
സ്റ്റേജിൽ ഒരു അറേ സജ്ജീകരിക്കും

1282
01:23:15,167 --> 01:23:17,083
ചീരയുടെ അഞ്ച് തലകളും ഉണ്ടായിരിക്കും.

1283
01:23:17,083 --> 01:23:18,167
മത്സരാർത്ഥികൾ നിർബന്ധമായും

1284
01:23:18,167 --> 01:23:20,833
ഇല്ലാതെ മത്സരം പൂർത്തിയാക്കുക
അറേയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

1285
01:23:20,917 --> 01:23:23,500
മൂന്ന് തലകൾ നേടിയ ആദ്യ ടീം
ചീരയും വിജയിക്കും.

1286
01:23:23,500 --> 01:23:24,667
തയ്യാറാണ്.

1287
01:23:55,708 --> 01:23:58,458
ടീം ലിമിറ്റ്‌ലെസ് ശക്തരെ പരാജയപ്പെടുത്തി

1288
01:23:58,458 --> 01:23:59,583
എളുപ്പത്തിൽ ചേനിൻ്റെ ഗ്രാമം.

1289
01:23:59,583 --> 01:24:01,875
ഫൈനലിലേക്ക് യോഗ്യത നേടുന്ന ആദ്യ ടീമും അവരാണ്.

1290
01:24:16,208 --> 01:24:18,333
ടീം ഉപ്പിട്ട മത്സ്യം വിജയിച്ചു!

1291
01:24:18,333 --> 01:24:20,417
അത്ര അറിയപ്പെടാത്ത ടീം

1292
01:24:20,417 --> 01:24:21,917
തീർച്ചയായും ഒരു ഇരുണ്ട കുതിരയാണ്

1293
01:24:21,917 --> 01:24:23,667
ഈ വർഷത്തെ ടൂർണമെൻ്റിൽ!

1294
01:24:23,667 --> 01:24:26,083
അവർ അത്ഭുതകരമായി ചെയ്തു
അവരുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ മാറ്റി!

1295
01:24:26,083 --> 01:24:27,917
സാൾട്ടഡ് ഫിഷ് ടീം ഫൈനലിൽ പ്രവേശിക്കും

1296
01:24:27,917 --> 01:24:29,583
പരിധിയില്ലാത്ത ടീമിനെതിരെ!

1297
01:24:29,583 --> 01:24:31,625
ആ മനുഷ്യൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1298
01:24:31,625 --> 01:24:33,250
അവൻ ഫുഡ് ഡെലിവറി ബോയ് ആണ്.

1299
01:24:39,333 --> 01:24:40,292
ഗ്യുൻ.

1300
01:24:42,500 --> 01:24:44,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

1301
01:24:47,458 --> 01:24:49,500
ആ പയ്യന്മാർ ദയയില്ലാത്തവരാണ്.

1302
01:24:49,708 --> 01:24:50,542
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി

1303
01:24:50,833 --> 01:24:51,917
അവരുടെ ആക്രമണം ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1304
01:24:54,500 --> 01:24:56,125
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ!

1305
01:24:56,250 --> 01:24:59,792
ആവേശകരമായ ഒരു ഫൈനൽ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു!

1306
01:24:59,792 --> 01:25:01,833
പരിധിയില്ലാത്ത ടീമിന് ദയവായി ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക

1307
01:25:01,833 --> 01:25:04,417
ഒപ്പം ടീം ഉപ്പിട്ട മത്സ്യവും!

1308
01:25:06,042 --> 01:25:06,667
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

1309
01:25:06,667 --> 01:25:09,042
ഈ വർഷത്തെ ടൂർണമെൻ്റ് ഉണ്ട്
പല പരമ്പരാഗത സംഭവങ്ങളും പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

1310
01:25:09,042 --> 01:25:10,042
ഇന്നത്തെ ഫൈനൽ

1311
01:25:10,042 --> 01:25:13,333
യുമായി നടത്തും
പരമ്പരാഗത നീണ്ട ബെഞ്ച് അറേ.

1312
01:25:13,333 --> 01:25:15,333
നീളമുള്ള ബെഞ്ചുകൾ നിരുപദ്രവകരമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം,

1313
01:25:15,333 --> 01:25:17,042
എന്നാൽ അവയിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

1314
01:25:18,000 --> 01:25:20,500
ടീം ലിമിറ്റ്‌ലെസിന് എന്താണ് കഴിവുള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

1315
01:25:20,500 --> 01:25:21,583
ഈ മത്സരം

1316
01:25:21,583 --> 01:25:23,417
കടുത്ത പോരാട്ടമായിരിക്കും നടക്കുക
ടീം ഉപ്പിട്ട മത്സ്യത്തിന്.

1317
01:25:23,417 --> 01:25:24,458
ആരംഭിക്കുന്നു!

1318
01:25:27,000 --> 01:25:29,042
ആധിപത്യത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ പ്രകടനം!

1319
01:25:30,125 --> 01:25:31,708
ടീം ഉപ്പിട്ട മത്സ്യം വീണ്ടും പിടിക്കുന്നു!

1320
01:25:31,708 --> 01:25:33,375
വേഗതയിൽ അവർക്ക് ഒരു നേട്ടമുണ്ട്.

1321
01:25:33,458 --> 01:25:35,208
പരിധിയില്ലാത്ത ടീമിന് വീണ്ടും മുൻതൂക്കം.

1322
01:25:35,792 --> 01:25:37,417
ടീം ഉപ്പിട്ട മത്സ്യം വീണ്ടും പിടിക്കപ്പെട്ടു!

1323
01:25:37,417 --> 01:25:38,750
അതിശയകരമായ സ്റ്റാമിന!

1324
01:25:39,250 --> 01:25:40,792
മത്സരം മൂർച്ഛിക്കുന്നു!

1325
01:25:46,167 --> 01:25:48,042
കൊള്ളാം! ഈ കിക്ക്!

1326
01:25:48,542 --> 01:25:50,292
ടീം ഉപ്പിട്ട മത്സ്യത്തിന് ഇത് നേരിടാൻ കഴിയുമോ?

1327
01:25:50,292 --> 01:25:52,125
ഇങ്ങനെ പോകുന്നു

1328
01:25:52,333 --> 01:25:54,250
ടീം സാൾട്ടഡ് ഫിഷിനെ അങ്ങേയറ്റം പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു!

1329
01:26:01,583 --> 01:26:03,000
ടീം ഉപ്പിട്ട മത്സ്യം തിരിച്ചടിക്കുന്നു!

1330
01:26:04,542 --> 01:26:06,083
ഇരു ടീമുകളും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
അവരുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് ബെഞ്ചിലേക്ക്!

1331
01:26:06,250 --> 01:26:07,792
സാഹചര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു!

1332
01:26:20,500 --> 01:26:21,917
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫലമുണ്ട്!

1333
01:26:35,542 --> 01:26:36,875
ഇത് ഒരു സമനിലയാണ്!

1334
01:26:37,125 --> 01:26:39,708
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമനിലയുണ്ട്! അവിശ്വസനീയം!

1335
01:26:39,792 --> 01:26:43,792
ഞങ്ങൾ ഓവർടൈമിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

1336
01:26:48,917 --> 01:26:49,708
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1337
01:26:50,167 --> 01:26:51,083
ഇല്ല.

1338
01:26:51,292 --> 01:26:52,417
കഠിനമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1339
01:26:52,625 --> 01:26:53,625
ആദ്യം സുരക്ഷ.

1340
01:26:53,833 --> 01:26:54,625
സിഫു.

1341
01:26:54,750 --> 01:26:56,250
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും വിജയിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ് നമ്മളെല്ലാവരും.

1342
01:26:56,458 --> 01:26:56,917
ശരിയാണ്.

1343
01:26:56,917 --> 01:26:58,292
ഓവർടൈം നടത്തും

1344
01:26:58,292 --> 01:27:00,292
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ഓഹരികൾക്കൊപ്പം
പ്രദർശന മത്സരത്തിനിടെ!

1345
01:27:00,292 --> 01:27:02,583
ഓരോ ടീമും സിംഹനൃത്തം അവതരിപ്പിക്കും

1346
01:27:02,583 --> 01:27:03,917
കൂടാതെ വിധികർത്താക്കൾ സ്കോർ ചെയ്യും.

1347
01:27:03,917 --> 01:27:05,750
ഈ ഓഹരി അറേ

1348
01:27:05,750 --> 01:27:07,833
ലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയതാണ്
ഈ ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ ചരിത്രം.

1349
01:27:07,833 --> 01:27:11,167
ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള ഓഹരി, ബ്ലൂ സ്റ്റേക്ക് 16 മീറ്ററാണ്.

1350
01:27:11,167 --> 01:27:14,000
ഓഹരികൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം ഇരട്ടിയാണ്
പരമ്പരാഗത ശ്രേണികൾ വരെ.

1351
01:27:14,000 --> 01:27:15,417
തീവ്രമായ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം, ഇപ്പോൾ,

1352
01:27:15,417 --> 01:27:16,375
ഇത് സ്റ്റാമിനയുടെ യഥാർത്ഥ പരീക്ഷണമാണ്

1353
01:27:16,375 --> 01:27:19,542
ഇരു ടീമുകൾക്കും.

1354
01:27:19,542 --> 01:27:21,000
ആദ്യം, നമുക്കുണ്ട്

1355
01:27:21,000 --> 01:27:22,917
ഈ വർഷത്തെ ടൂർണമെൻ്റിൽ ഒരു മികച്ച ടീം!

1356
01:27:22,917 --> 01:27:24,375
പരിധിയില്ലാത്ത ടീം!

1357
01:27:25,500 --> 01:27:26,500
പോകൂ, പോകൂ!

1358
01:27:38,750 --> 01:27:40,583
സ്‌റ്റൈലുമായി ടീം ലിമിറ്റ്‌ലെസ് അറേയിലേക്ക് കുതിച്ചു!

1359
01:27:40,583 --> 01:27:42,833
അവർ വളരെ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടാൻ!

1360
01:27:44,583 --> 01:27:46,500
വെള്ളം തെറിക്കുന്നതിനെ "ജിയാൻ കായ്" എന്നും വിളിക്കുന്നു.
സമ്പത്ത് കാണുന്നു

1361
01:27:46,500 --> 01:27:47,875
ഇത് ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപകമാണ്!

1362
01:27:58,750 --> 01:28:00,542
ഗ്യുൻ. നിങ്ങളുടെ കാൽ.

1363
01:28:03,417 --> 01:28:05,583
പരിധിയില്ലാത്ത ടീം മുകളിലെത്താൻ പോകുന്നു!

1364
01:28:05,792 --> 01:28:06,708
ബ്ലൂ സ്റ്റേക്ക് ആണ് അവസാന കടമ്പ

1365
01:28:06,708 --> 01:28:09,167
അവരുടെ വിജയത്തിനായി!

1366
01:28:12,208 --> 01:28:14,208
ടീം ലിമിറ്റ്‌ലെസ് അത് നേടി

1367
01:28:14,208 --> 01:28:16,292
സുഗമമായി ബ്ലൂ സ്റ്റേക്കിലേക്ക്!

1368
01:28:16,292 --> 01:28:18,958
അവർ ഏറ്റവും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ഭാഗം പൂർത്തിയാക്കി!

1369
01:28:18,958 --> 01:28:21,250
അവർ വളരെ ഉയർന്ന സ്കോർ ചെയ്യണം.

1370
01:28:26,208 --> 01:28:28,667
ടീമിൻ്റെ പരിധിയില്ലാത്ത പ്രകടനം കുറ്റമറ്റതാണ്!

1371
01:28:28,667 --> 01:28:31,708
ചാമ്പ്യൻ! ചാമ്പ്യൻ!

1372
01:28:31,708 --> 01:28:33,500
ഇത് കാണാൻ നല്ലതല്ല

1373
01:28:33,500 --> 01:28:35,125
ടീം ഉപ്പിട്ട മത്സ്യത്തിന്!

1374
01:28:35,375 --> 01:28:36,208
കാത്തിരിക്കൂ!

1375
01:28:36,292 --> 01:28:38,542
ടീം ഉപ്പിട്ട മത്സ്യത്തിന് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1376
01:28:41,083 --> 01:28:42,583
അവന് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

1377
01:28:42,625 --> 01:28:44,000
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ടീം അംഗമുണ്ടോ?

1378
01:28:44,000 --> 01:28:44,917
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാം!

1379
01:28:44,917 --> 01:28:46,792
അല്ല, മത്സരാർത്ഥികൾ

1380
01:28:46,792 --> 01:28:47,708
ടീമുകൾ മാറാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1381
01:28:47,708 --> 01:28:48,250
എന്തുകൊണ്ട്?

1382
01:28:48,250 --> 01:28:49,917
ഒരു ഭരണം ഒരു നിയമമാണ്!

1383
01:28:50,125 --> 01:28:51,208
എന്തൊരു മണ്ടൻ ഭരണമാണത്?

1384
01:28:51,208 --> 01:28:52,542
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

1385
01:28:53,083 --> 01:28:53,750
സിഫു.

1386
01:28:54,208 --> 01:28:55,083
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1387
01:28:55,292 --> 01:28:56,000
ഗ്യുൻ.

1388
01:28:56,375 --> 01:28:57,417
ഞങ്ങൾ അത് ഫൈനലിൽ എത്തി.

1389
01:28:57,875 --> 01:28:59,208
ഞങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചു.

1390
01:28:59,208 --> 01:29:00,042
സിഫു.

1391
01:29:00,917 --> 01:29:01,750
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

1392
01:29:02,583 --> 01:29:04,208
ഉഗ്രമായ സിംഹം അവസാനം വരെ പോരാടുന്നു.

1393
01:29:11,917 --> 01:29:15,375
ടീം ഉപ്പിട്ട മത്സ്യം തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു!

1394
01:29:15,583 --> 01:29:17,708
അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ ഇച്ഛാശക്തി!

1395
01:29:31,625 --> 01:29:32,750
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1396
01:29:35,500 --> 01:29:37,375
സിംഹമേ, പോയി അവരെ എടുക്കൂ.

1397
01:31:13,333 --> 01:31:14,542
നിങ്ങൾ നന്നായി നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

1398
01:31:14,708 --> 01:31:15,958
അതെ.

1399
01:31:55,958 --> 01:31:56,708
തയ്യാറാകൂ.

1400
01:31:56,750 --> 01:31:57,750
ശരി.

1401
01:32:14,125 --> 01:32:15,167
അത് അത്ഭുതകരമാണ്!

1402
01:32:15,167 --> 01:32:16,458
ഒരു വിള്ളൽ ഉണ്ടായി,

1403
01:32:16,625 --> 01:32:18,750
എന്നാൽ അവർ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു!

1404
01:32:18,750 --> 01:32:20,167
ആകർഷകമായ!

1405
01:32:20,167 --> 01:32:21,333
അപൂർണത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

1406
01:32:21,333 --> 01:32:23,708
അവരുടെ പ്രകടനം അങ്ങേയറ്റം ഉജ്ജ്വലത പ്രദർശിപ്പിച്ചു!

1407
01:32:23,708 --> 01:32:26,125
വിധികർത്താക്കൾ അവരെ എങ്ങനെ സ്കോർ ചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം.

1408
01:32:28,125 --> 01:32:29,083
ശരി, ഗ്യുൻ.

1409
01:32:29,333 --> 01:32:31,167
ഇനി നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം

1410
01:32:31,167 --> 01:32:32,333
സ്ഥിരമായി അവിടേക്ക് ചാടുകയാണ്.

1411
01:32:43,917 --> 01:32:44,917
ചില കാരണങ്ങളാൽ,

1412
01:32:45,000 --> 01:32:46,833
അവൻ ആകാശത്തിൻ്റെ തൂണിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

1413
01:32:47,750 --> 01:32:50,333
അതിലേക്ക് ചാടുന്നത് വെല്ലുവിളിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1414
01:32:53,500 --> 01:32:54,792
എന്നിരുന്നാലും, ജഡ്ജിമാർ

1415
01:32:54,792 --> 01:32:56,333
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1416
01:32:56,375 --> 01:32:57,250
ആകാശത്തൂണിൽ എത്തുക അസാധ്യമാണ്.

1417
01:32:57,250 --> 01:32:59,000
വിഡ്ഢിയാകരുത്, ഗ്യുൻ.

1418
01:32:59,333 --> 01:33:01,083
ആകാശ സ്തംഭത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം

1419
01:33:01,167 --> 01:33:03,500
അത് മത്സരാർത്ഥികളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണ്

1420
01:33:03,917 --> 01:33:06,042
അവിടെ എപ്പോഴും ഉയരമുള്ള ഒരു മലയുണ്ട്

1421
01:33:06,125 --> 01:33:09,500
എന്നും അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
അവർക്ക് നേടാൻ കഴിയില്ല.

1422
01:33:17,750 --> 01:33:18,500
കാറ്റ്.

1423
01:33:19,458 --> 01:33:21,042
നിങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1424
01:33:23,333 --> 01:33:24,375
ഒരാൾ മാത്രം

1425
01:33:24,917 --> 01:33:26,292
അവിടെ ഉണ്ടാക്കാം.

1426
01:33:27,042 --> 01:33:28,250
ചെയ്യുമോ

1427
01:33:28,625 --> 01:33:29,375
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരുമോ?

1428
01:34:50,375 --> 01:34:51,625
എന്ത്...

1429
01:35:34,250 --> 01:35:36,500
അച്ഛാ, എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

1430
01:35:36,500 --> 01:35:37,500
അതാണ് സിംഹ നൃത്തം.

1431
01:35:37,917 --> 01:35:39,500
ഇത് എന്താണ്?

1432
01:35:40,417 --> 01:35:41,500
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ

1433
01:35:41,500 --> 01:35:42,917
നിയാൻ മൃഗത്തെ ഭയപ്പെട്ടു.

1434
01:35:43,167 --> 01:35:45,958
അങ്ങനെ അവർ ഒരു സിംഹത്തിൻ്റെ തല അണിഞ്ഞു

1435
01:35:45,958 --> 01:35:47,417
മൃഗത്തെ തുരത്താൻ

1436
01:35:47,583 --> 01:35:48,667
പുറന്തള്ളുകയും ചെയ്യുക

1437
01:35:48,667 --> 01:35:51,458
നമുക്കിടയിലെ ഭയം.

1438
01:35:51,875 --> 01:35:52,583
ശരി.

1439
01:35:53,167 --> 01:35:54,042
ഒന്നു നോക്കൂ!

1440
01:36:41,292 --> 01:36:46,292
എങ്ങനെ കയറും

1441
01:36:46,292 --> 01:36:48,625
എങ്ങനെ ഇറങ്ങും

1442
01:36:52,250 --> 01:36:56,250
ദേവതയെ പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല

1443
01:36:56,250 --> 01:36:59,500
നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ ജീവിതമുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ആണ്

1444
01:37:03,583 --> 01:37:09,917
ഞാൻ, ഗ്യുൻ, എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ബഹുമാനം നൽകും

1445
01:37:11,708 --> 01:37:13,125
ശരി, ഇപ്പോൾ

1446
01:37:13,542 --> 01:37:18,958
അവഗണിച്ചു, വിടാൻ കഴിയാതെ, തകർന്നു

1447
01:37:20,458 --> 01:37:25,667
നീ വിഷമിക്കണ്ട,
ഭാവിയിൽ ഞാൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും

1448
01:37:25,667 --> 01:37:29,667
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ കുടുംബം തീർച്ചയായും മെച്ചപ്പെടും

1449
01:37:40,250 --> 01:37:42,750
പ്രേക്ഷകർ കാടുകയറുകയാണ്!

1450
01:37:42,750 --> 01:37:46,542
അവൻ ഒരു അത്ഭുതം സൃഷ്ടിച്ചു!

1451
01:38:08,875 --> 01:38:11,250
എന്ത്? എന്നെ ഇകഴ്ത്തരുത്

1452
01:38:11,250 --> 01:38:13,875
കഴിവില്ലാത്തവർ മാത്രമാണ് സമൂഹത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്

1453
01:38:13,875 --> 01:38:16,833
എന്നിട്ട് അവിടെ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1454
01:38:16,833 --> 01:38:19,583
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്

1455
01:38:19,583 --> 01:38:21,917
ബ്രോ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇകഴ്ത്തരുത്

1456
01:38:21,917 --> 01:38:24,625
എൻ്റെ എല്ലാ സഹോദരന്മാരും അത് അവിടെ ഉണ്ടാക്കും

1457
01:38:24,625 --> 01:38:27,583
ഞങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്

1458
01:38:27,583 --> 01:38:30,917
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ട്രൈസൈക്കിൾ മാത്രമേ വാങ്ങാൻ കഴിയൂ

1459
01:38:51,583 --> 01:38:54,250
മുത്തച്ഛൻ, അമ്മാവൻ, മുത്തശ്ശി, അമ്മ

1460
01:38:54,250 --> 01:38:56,917
ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴും ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ടാകും

1461
01:38:56,917 --> 01:38:59,625
മുത്തച്ഛൻ, അമ്മാവൻ, മുത്തശ്ശി, അമ്മ

1462
01:38:59,625 --> 01:39:02,250
ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴും ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ടാകും

1463
01:39:02,250 --> 01:39:05,042
മുത്തച്ഛൻ, അമ്മാവൻ, മുത്തശ്ശി, അമ്മ

1464
01:39:05,042 --> 01:39:07,583
ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴും ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ടാകും

1465
01:39:07,583 --> 01:39:10,208
മുത്തച്ഛൻ, അമ്മാവൻ, മുത്തശ്ശി, അമ്മ

1466
01:39:10,208 --> 01:39:12,958
ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴും ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ടാകും

1467
01:39:12,958 --> 01:39:15,583
ഓ, എങ്ങനെ കയറും

1468
01:39:15,583 --> 01:39:18,292
ആഹാ, എങ്ങനെ ഇറങ്ങും

1469
01:39:18,292 --> 01:39:20,958
ഓ, എങ്ങനെ കയറും

1470
01:39:20,958 --> 01:39:23,583
മുത്തച്ഛൻ, അമ്മാവൻ, മുത്തശ്ശി, അമ്മ.
വന്നു നോക്കൂ

1471
01:39:23,583 --> 01:39:26,333
ഓ, എങ്ങനെ കയറും

1472
01:39:26,333 --> 01:39:28,875
ആഹാ, എങ്ങനെ ഇറങ്ങും

1473
01:39:28,875 --> 01:39:31,542
ഓ, എങ്ങനെ കയറും

1474
01:39:31,542 --> 01:39:34,792
മുത്തച്ഛൻ, അമ്മാവൻ, മുത്തശ്ശി, അമ്മ.
വന്നു നോക്കൂ

1475
01:40:12,792 --> 01:40:17,208
ഞാൻ റോഡിൽ പേരില്ലാത്ത ആളാണ്

1476
01:40:19,958 --> 01:40:24,000
എനിക്ക് കഥയില്ല, ആരും എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല

1477
01:40:27,083 --> 01:40:29,542
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ തരാം

1478
01:40:29,542 --> 01:40:32,583
അതിനാൽ എനിക്ക് സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും

1479
01:40:34,000 --> 01:40:38,625
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മരിക്കുന്നു

1480
01:40:40,792 --> 01:40:45,375
ഞാൻ വീട് വിട്ടിറങ്ങിയ ആളാണ്

1481
01:40:47,875 --> 01:40:52,667
കണ്ണീരിൽ നിന്ന് അപ്പം സമ്പാദിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി

1482
01:40:55,458 --> 01:40:57,792
റോഡിൽ കിടക്കുന്ന ഒരാൾ

1483
01:40:58,042 --> 01:41:01,417
കുടുംബം പോറ്റുന്ന ഒരു വ്യക്തി

1484
01:41:02,625 --> 01:41:07,042
ഒരു നഗരത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിശബ്ദമായ ശബ്ദവും

1485
01:41:09,875 --> 01:41:12,667
എനിക്ക് അനുഭവിക്കണമെന്ന് മാത്രം

1486
01:41:12,667 --> 01:41:15,750
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു

1487
01:41:15,750 --> 01:41:21,500
ഞാൻ അവശേഷിപ്പിച്ച എല്ലാ നനഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകളും വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1488
01:41:24,042 --> 01:41:26,833
നിങ്ങളും ശ്വാസം മുട്ടിച്ചാൽ

1489
01:41:26,833 --> 01:41:30,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതേ പാതയിൽ ഒരു സുഹൃത്താണ്

1490
01:41:30,000 --> 01:41:38,000
അജയ്യരായ എല്ലാ സാധാരണക്കാർക്കും

1491
01:41:38,500 --> 01:41:41,917
പേരില്ലാത്തവർക്ക് ആശംസകൾ

1492
01:41:41,917 --> 01:41:45,667
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയ്ക്കും അലർച്ചയ്ക്കും ആശംസകൾ

1493
01:41:45,667 --> 01:41:49,250
മുകളിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ആശംസകൾ

1494
01:41:49,250 --> 01:41:52,833
ജീവിക്കുകയും അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ തല ചക്രവാളത്തിന് കീഴിൽ

1495
01:41:52,833 --> 01:41:55,542
നിങ്ങൾ ഒരു തെക്കൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

1496
01:41:55,542 --> 01:41:58,667
ഒരു ജോടി പരുക്കൻ കൈകളാൽ ഉയർത്തി

1497
01:41:58,667 --> 01:42:01,833
നിങ്ങൾ കെട്ടിടങ്ങൾക്കിടയിൽ നിൽക്കുന്നു

1498
01:42:01,833 --> 01:42:05,292
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിന്മാറരുത്

1499
01:42:07,208 --> 01:42:09,833
ഞാൻ വടക്കൻ വസന്തത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

1500
01:42:09,833 --> 01:42:13,000
ഒരടി പിന്നിലേക്ക് നോക്കുന്നു

1501
01:42:13,000 --> 01:42:16,167
എൻ്റെ പിന്നിൽ കവലയാണ്
അവിടെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിട പറഞ്ഞു

1502
01:42:16,167 --> 01:42:19,708
ഓരോ സൂര്യാസ്തമയ സമയത്തും ചൂടും

1503
01:42:20,042 --> 01:42:22,250
എൻ്റെ ജന്മദേശം ശൈത്യകാലത്ത് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ

1504
01:42:22,250 --> 01:42:24,208
ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തുമ്പോൾ

1505
01:42:24,208 --> 01:42:27,208
കുട്ടിക്കാലത്തെ കാറ്റ് വീണ്ടും വീശുന്നു

1506
01:42:27,208 --> 01:42:29,375
നിഷ്കളങ്കതയുടെ ആഹ്ലാദത്തെ ഞാൻ ഓർത്തെടുക്കുമ്പോൾ

1507
01:42:29,375 --> 01:42:31,375
പരിചിതമായ തെരുവുകളിൽ

1508
01:42:31,375 --> 01:42:34,292
ആരെങ്കിലും ഉറക്കെ പറയും

1509
01:42:34,292 --> 01:42:38,042
ആർദ്രത നിറഞ്ഞ ശബ്ദത്തോടെ

1510
01:42:38,042 --> 01:42:39,458
നിങ്ങളുടെ പേര്

1511
01:42:39,458 --> 01:42:43,000
വീട് വിട്ടിറങ്ങിയവർക്ക് ആശംസകൾ

1512
01:42:43,000 --> 01:42:46,208
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയ്ക്കും അലർച്ചയ്ക്കും ആശംസകൾ

1513
01:42:46,208 --> 01:42:50,250
മുകളിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ആശംസകൾ

1514
01:42:50,250 --> 01:42:53,667
കൂടെ ജീവിക്കുകയും അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ തല ചക്രവാളത്തിന് കീഴിൽ

1515
01:42:53,792 --> 01:42:57,167
പേരില്ലാത്തവർക്ക് ആശംസകൾ

1516
01:42:57,167 --> 01:43:00,625
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയ്ക്കും അലർച്ചയ്ക്കും ആശംസകൾ

1517
01:43:00,625 --> 01:43:04,375
മുകളിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ആശംസകൾ

1518
01:43:04,375 --> 01:43:08,042
കൂടെ ജീവിക്കുകയും അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ തല ചക്രവാളത്തിന് കീഴിൽ

1519
01:43:08,042 --> 01:43:15,000
ഓ, ഞങ്ങൾ പേരില്ലാത്തവരാണ്

1520
01:43:22,542 --> 01:43:25,333
ഓ, ഞങ്ങൾ പേരില്ലാത്തവരാണ്

1521
01:43:25,333 --> 01:43:27,042
നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഇവിടെയുണ്ട്

1522
01:43:29,500 --> 01:43:34,250
വളരെയധികം ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്

1523
01:43:36,792 --> 01:43:39,583
ഓ, ഞങ്ങൾ പേരില്ലാത്തവരാണ്

1524
01:43:39,583 --> 01:43:41,208
നമുക്ക് റോഡിലിറങ്ങാം

1525
01:43:43,875 --> 01:43:47,333
കൂടെ തുടരുക

1526
01:43:48,458 --> 01:43:51,708
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം